N1 有三種「評價」句型：だけのことはある 表示「不愧是」，ほどのことはない 表示「沒到那種程度」，ならでは 表示「獨此一家」。
だけのことはある：不愧是……/ 果然名不虛傳
「だけのことはある」表示因為有某種條件/經歷，所以產生了相應的好結果：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 口コミでも評判のいい宿だけのことはある。 | 不愧是口碑好的旅館（果然名不虛傳）。 |
| 10年も修行しただけあって、腕前は素晴らしい。 | 不愧修行了十年，手藝真是了不起。 |
| さすが有名レストランだけのことはある。 | 不愧是有名的餐廳。 |
接續：句子＋だけのことはある / だけある / だけあって 「だけあって」是連接形，後面可以繼續接句子。
簡化形式
- だけのことはある → だけある（省略「のこと」）
- だけある → だけあって（接續形）
特點
- 表示正面評價——名副其實
- 前面是原因/條件，後面是「果然如此」的好結果
- 常與「さすが」搭配使用
ほどのことはない：沒有達到……的程度
「ほどのことはない」表示事情沒有嚴重到需要特別關注的程度：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 専門家たちは放射線は心配するほどのことはないと言っている。 | 專家們說輻射沒嚴重到需要擔心的程度。 |
| 怪我はしたが、病院に行くほどのことはない。 | 雖然受傷了，但沒嚴重到要去醫院。 |
| 驚くほどのことはないよ。 | 沒什麼好大驚小怪的。 |
接續：動詞辭書形＋ほどのことはない 簡化：ほどでもない（更口語）
與には当たらない的區別
| 句型 | 語感 |
|---|---|
| ほどのことはない | 程度不到（客觀評估） |
| には当たらない | 不值得（主觀判斷） |
兩者意思接近，但「ほど」更強調程度，「当たる」更強調價值。
ならでは：只有……才有的 / ……獨有的
「ならでは」表示某事物是獨一無二的，只有這個才能做到：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| これは京都ならではの景色だ。 | 這是京都獨有的景色。 |
| 手作りならではの温かみがある。 | 有著手工製品才有的溫暖感。 |
| ベテランならではの技術だ。 | 這是老手才有的技術。 |
接續：名詞＋ならでは＋の＋名詞 「ならでは」= 如果不是這個的話（就沒有）→ 獨此一家。
特點
- 強烈的正面評價
- 強調獨特性和不可替代性
- 常用於讚美某地、某人、某事物的獨特之處
三種評價對比
| 句型 | 意思 | 語氣 |
|---|---|---|
| だけのことはある | 不愧是…… | 名副其實（正面） |
| ほどのことはない | 沒到那種程度 | 冷靜（安慰/淡化） |
| ならでは | 獨此一家 | 讚美（獨特性） |
小結
- 「だけのことはある」= 因為有X條件，所以果然結果好（不愧是）
- 「ほどのことはない」= 程度沒到需要擔心的地步（淡化）
- 「ならでは」= 只有X才有的獨特之處（讚美獨特性）
練習
1. 翻譯：「10年修行しただけあって、腕前は素晴らしい。」
查看答案
不愧修行了十年，手藝真是了不起。 「だけあって」= 正因為有這個條件，所以結果果然好。
2. 「心配するほどのことはない」是什麼意思？
查看答案
沒嚴重到需要擔心的程度。 「ほどのことはない」= 程度沒到那個地步。
3. 用「ならでは」造句：これは手作り______温かみだ。
查看答案
これは手作りならではの温かみだ。 這是手工製品才有的溫暖感。