日語表示「A 是 B」的時候，有三種說法：
- あの人は先生だ。（口語）
- あの人は先生です。（禮貌）
- あの人は先生である。（書面）
三者意思一樣，但使用場景和變形能力差別很大。
三者的定位
| だ | です | である | |
|---|---|---|---|
| 場景 | 口語/隨意 | 禮貌 | 書面/論文 |
| 變形能力 | 有限 | 最少 | 最豐富 |
| 常見搭配 | だろう、だった | でした、でしょう | であり、であった |
だ的重要變形：だ → な / の
だ在接續某些詞時會變形，這是最容易出錯的地方。
接「こと」「の」時：だ → な
- 静か + だ + こと → 静かなこと（安靜這件事）
- 元気 + だ + の → 元気なの？（你還好嗎？）
修飾名詞時：だ → の（名詞限定）
當名詞修飾名詞時，だ變成の：
- 嘘つき + だ + 人 → 嘘つきの人（騙子/說謊的人）
注意：這只適用於名詞。な形容詞修飾名詞用「な」：静かな部屋。
である：書面語的王牌
である可以接續更多變形，所以在需要複雜表達的書面語中更受歡迎。
-
あの人は先生で、小説家でもある。 → 那個人是老師，也是小說家。
-
彼が犯人であることは明らかだ。 → 他是犯人這一點是很明確的。
である + こと = であること，比だ + こと = なこと 更正式。
です的局限
です很禮貌，但變形能力最弱——很多變化它都做不到，只能用だ或である替代。
| 變化 | だ | です | である |
|---|---|---|---|
| 過去 | だった | でした | であった |
| 推量 | だろう | でしょう | であろう |
| 接續 | で | — | であり |
| 連體 | な/の | — | である |
練習
Q1. 「彼が犯人＿＿ことは間違いない。」填什麼？
A. だ B. な C. の
查看答案
B. な。だ接「こと」時變為な → 犯人なこと。（也可以用「である」→ 犯人であること）
Q2. 「あの人は嘘つき＿＿人だ。」填什麼？
A. だ B. な C. の
查看答案
C. の。名詞修飾名詞時，だ變為の → 嘘つきの人。
小結
- だ = 口語，です = 禮貌，である = 書面
- だ接こと/の時變為な
- 名詞修飾名詞時だ變為の
- である變形能力最強，書面語首選
- です變形能力最弱，很多場合需要換用だ或である