日語有四種說「如果」的方式，每種都有自己的脾氣和限制。用錯了不會致命，但用對了日語立刻道地很多。
四種條件句一覽
| 條件句 | 接續 | 核心性格 |
|---|---|---|
| ば | 動詞假定形 | 正反對稱、不接過去 |
| たら | 動詞た形 + ら | 最自由、什麼都能接 |
| と | 動詞辞書形 + と | 必然結果、不許意志 |
| なら | 名詞/動詞 + なら | 假設前提、愛給建議 |
ば：正反對稱
ば 的最大特徵是正反條件——如果 A 就 B，如果不 A 就不 B：
| 例句 | 含義 |
|---|---|
| 田中さんが食べれば私も食べる。 | 田中吃的話我也吃。 |
| 光に向かえば影は後ろになる。 | 面向陽光，影子就在背後。 |
ば 的限制：
- 後項不能是過去式：行けば見た ✗
- 前項是動作動詞時，後項不能有意志/命令/邀請：行けば買おう ✗
- 但前項是狀態動詞/能力動詞時可以：行ければ博物館を見物しよう ○
ば 在諺語中大量出現：光に向かえば影は後ろになる。 面向陽光，陰影就在身後。
たら：最自由
たら 幾乎沒有使用限制，是最萬能的條件句：
| 例句 | 含義 |
|---|---|
| 駅に着いたら電話をしてください。 | 到車站後請打電話。 |
| 電気をつけたらここは明るくなった。 | 開燈後這裡就亮了。 |
| ペットを飼ったら、捨ててはいけない。 | 養了寵物就不能丟棄。 |
たら 的核心：A 完成後 B 發生——強調前項的完成性。
たら 的獨家能力：
- 後項可以是過去式：電気をつけたら明るくなった ○
- 後項可以是意志/命令：着いたら電話してください ○
- 可以表示反事實：もし電話をかけなかったら、あの飛行機に乗っていた ○
と：必然結果
と 表示「A 一發生，B 必然跟著發生」——自然規律、習慣、必然因果：
| 例句 | 含義 |
|---|---|
| 朝に起きると花が満開した庭に出る。 | 早上一起床就去盛開的庭院。 |
| 春になると桜が咲く。 | 一到春天櫻花就開。 |
と 的最大限制：後項不能有意志/命令/邀請/請求：
| ✗ 錯誤 | ○ 正確 |
|---|---|
| 駅に着くと電話してください ✗ | 駅に着いたら電話してください ○ |
と 適合描述客觀規律和因果關係，不適合主觀意願。
なら：假設前提 + 建議
なら 的核心是「如果你說的那件事成立的話」——帶有假設和建議的語氣：
| 例句 | 含義 |
|---|---|
| 引っ越すなら、交通の便がいいところを探したほうがいい。 | 要搬家的話，最好找交通方便的地方。 |
| バスなら、30分くらいかかる。 | 如果是搭公車的話，大約30分鐘。 |
| 私が元気なら、行きます。 | 如果我有精神的話就去。 |
なら 的特徵：
- 常用於給建議
- 前項可以是名詞（バスなら）
- 後項不能是過去式
四種對決：實際選擇
| 場景 | 選誰 | 為什麼 |
|---|---|---|
| 到車站後請打電話 | たら | 後項是命令/請求 |
| 一到春天櫻花就開 | と | 自然規律 |
| 如果去北海道就能喝好牛奶 | ば | 正反條件（去了能喝，不去喝不到） |
| 要搬家的話建議找交通方便的地方 | なら | 給建議 |
ては：反覆/消極條件
ては 表示「如果一直這樣的話（不好）」：
甘いものを食べていては、太るよ。 老吃甜食的話會胖喔。
接續規則速查
| ば | たら | と | なら | |
|---|---|---|---|---|
| 動詞 | 仮定形 | た形+ら | 辞書形+と | 辞書形+なら |
| 形容詞 | ければ | かったら | いと | — |
| 形容動詞 | であれば | だったら | だと | なら |
| 名詞 | であれば | だったら | だと | なら |
小結
- ば：正反條件，後項不接過去式，諺語最愛
- たら：最自由，什麼都能接，表示「A完成後B」
- と：必然結果，後項不許意志/命令
- なら：假設前提，適合給建議
- 拿不準就用 たら——它限制最少
練習
Q1. 為什麼不能說「駅に着くと電話してください」？
查看答案
因為 と 的後項不能有意志/命令/請求表達。「してください」是請求，所以不能用 と。應該改成 たら：「駅に着いたら電話してください。」
Q2. 「北海道へ行けば、おいしいミルクが飲める」用 ば 合適嗎？
查看答案
合適。這是一個正反條件——「去了就能喝到好牛奶（不去就喝不到）」。而且後項是能力表達（飲める），不是意志/命令，所以 ば 完全可以用。
Q3. 「引っ越す＿＿、交通の便がいいところを探したほうがいい」應填什麼？
查看答案
なら。這是在給建議——「如果要搬家的話，建議找交通方便的地方」。なら 最適合「假設某個情況 → 給出建議」的場景。