中文說「開始吃」「繼續寫」「喝過頭」，用的是「開始/繼續/過頭 + 動詞」。日語剛好反過來——把兩個動詞拼在一起，變成一個新詞。這就是複合動詞。
核心概念：連用形 + 後項動詞
複合動詞的構成方式很簡單：
前項動詞的連用形（ます形去掉ます） + 後項動詞
比如：
- 書く 的連用形 = 書き（書きます → 去掉ます → 書き）
- 書き + 始める = 書き始める（開始寫）
關鍵就一步：把前面的動詞變成連用形（第二變化），然後直接接上後面的動詞。
四個最常用的後項動詞
| 後項動詞 | 讀音 | 意思 | 複合後的意思 |
|---|---|---|---|
| 始める | はじめる | 開始 | 開始做某事 |
| 続ける | つづける | 繼續 | 繼續做某事 |
| 終わる | おわる | 結束 | 做完某事 |
| 過ぎる | すぎる | 過度 | 做過頭了 |
逐個看例子
〜始める：開始做某事
| 前項動詞 | 連用形 | 複合動詞 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 書く | 書き | 書き始める | 開始寫 |
| 食べる | 食べ | 食べ始める | 開始吃 |
| 飲む | 飲み | 飲み始める | 開始喝 |
| 読む | 読み | 読み始める | 開始讀 |
雨が降り始めました。 → 開始下雨了。
〜続ける：繼續做某事
| 前項動詞 | 連用形 | 複合動詞 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 書く | 書き | 書き続ける | 繼續寫 |
| 食べる | 食べ | 食べ続ける | 繼續吃 |
| 走る | 走り | 走り続ける | 繼續跑 |
| 勉強する | 勉強し | 勉強し続ける | 繼續學習 |
３時間走り続けました。 → 連續跑了三個小時。
〜終わる：做完某事
| 前項動詞 | 連用形 | 複合動詞 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 書く | 書き | 書き終わる | 寫完 |
| 食べる | 食べ | 食べ終わる | 吃完 |
| 読む | 読み | 読み終わる | 讀完 |
宿題を書き終わりました。 → 作業寫完了。
〜過ぎる：做過頭了
| 前項動詞 | 連用形 | 複合動詞 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 飲む | 飲み | 飲み過ぎる | 喝太多 |
| 食べる | 食べ | 食べ過ぎる | 吃太多 |
| 寝る | 寝 | 寝過ぎる | 睡過頭 |
昨日飲み過ぎました。 → 昨天喝太多了。
過ぎる 還可以接形容詞：
| 形容詞 | 接法 | 意思 |
|---|---|---|
| 高い | 高すぎる | 太貴了 |
| 甘い | 甘すぎる | 太甜了 |
| 静か | 静かすぎる | 太安靜了 |
い形容詞去掉い再接すぎる；な形容動詞直接接すぎる。
連用形怎麼變？速查表
| 動詞類型 | 原形 | 連用形 | 規則 |
|---|---|---|---|
| 五段(く) | 書く | 書き | う段 → い段 |
| 五段(む) | 飲む | 飲み | う段 → い段 |
| 五段(る) | 走る | 走り | う段 → い段 |
| 一段 | 食べる | 食べ | 去掉る |
| サ變 | する | し | 不規則 |
| カ變 | 来る | 来(き) | 不規則 |
五段動詞：把最後的う段音變成い段音（和接ます時一樣）。一段動詞：直接去掉最後的る。
複合動詞本身也能變形
複合動詞拼好之後，就當成一個普通動詞用。後項動詞決定了整個詞的變形方式：
| 複合動詞 | 類型 | ます形 | ない形 |
|---|---|---|---|
| 書き始める | 一段 | 書き始めます | 書き始めない |
| 飲み過ぎる | 一段 | 飲み過ぎます | 飲み過ぎない |
| 書き終わる | 五段 | 書き終わります | 書き終わらない |
始める、続ける、過ぎる 都是一段動詞；終わる 是五段動詞。
小結
- 複合動詞 = 前項動詞連用形 + 後項動詞
- 連用形就是ます形去掉ます
- 四大後項：始める（開始）、続ける（繼續）、終わる（完成）、過ぎる（過度）
- 過ぎる 還可以接形容詞，表示「太……了」
- 複合動詞拼好後，按後項動詞的類型來變形
練習
Q1. 把「食べる」和「始める」組合成複合動詞。
查看答案
食べ始める
食べる 的連用形是 食べ（去掉る），再接上 始める → 食べ始める（開始吃）。
Q2. 「飲み過ぎました」是什麼意思？
查看答案
喝太多了。
飲み（飲む的連用形）+ 過ぎる（過度）= 飲み過ぎる（喝過頭）。ました是過去時禮貌體。
Q3. 用日語說「繼續學習」（勉強する + 続ける）。
查看答案
勉強し続ける
する 的連用形是 し，再接 続ける → 勉強し続ける。