先來一道題：
電車が遅れて、友達に30分も＿＿。
A. 待った B. 待たせた C. 待たされた D. 待たれた
答案是 C. 待たされた。「電車誤點了，我被朋友強迫等了30分鐘」——不是我自願等的，是被迫的。這就是使役被動。
使役 vs 使役被動：一體兩面
使役是「讓別人做某事」，使役被動是「被別人強迫做某事」——說的是同一件事，只是站在不同的人的立場。
| 使役（させる） | 使役被動（させられる） | |
|---|---|---|
| 視角 | 命令者的立場 | 被命令者的立場 |
| 語感 | 我讓你做 | 我被迫做 |
| 主語 | 發出命令的人 | 被迫執行的人 |
下面三句話描述的是同一件事：
-
山田は十時まで残業する。 → 山田加班到十點。（純粹敘述）
-
課長は山田を十時まで残業させる。 → 課長讓山田加班到十點。（使役：課長的立場）
-
山田は課長に十時まで残業させられた。 → 山田被課長強迫加班到十點。（使役被動：山田的立場，不情願）
記住：有了使役就一定能變成使役被動，反過來也一樣。這兩個是一體兩面。
變形規則
使役被動 = 使役形 + 被動形。先變使役（させる），再變被動（られる）：
| 動詞類型 | 原形 | 使役形 | 使役被動形 |
|---|---|---|---|
| 五段 | 書く | 書かせる | 書かせられる → 書かされる |
| 五段 | 待つ | 待たせる | 待たせられる → 待たされる |
| 一段 | 食べる | 食べさせる | 食べさせられる |
| カ変 | 来る | 来させる | 来させられる |
| サ変 | する | させる | させられる |
五段動詞的縮約形：「書かせられる」太長了，口語中常縮成「書かされる」。一段動詞不能縮約。
核心語感：不情願
使役被動最重要的語感就是不甘願、被迫。
-
子供の頃、姉が着た洋服を着させられるのがとても嫌だった。 → 小時候，被迫穿姊姊穿過的衣服，我非常討厭。
-
彼らは以前、化学兵器の研究をさせられていたようだ。 → 他們以前似乎被強制進行化學武器的研究。
-
東京で暮らしていると、満員電車に乗ることにイライラさせられる。 → 在東京生活，總是被迫擠滿員電車搞得焦躁不安。
助詞：に = 強迫你的人
使役被動中，「に」標記的是強迫你的那個人：
| 成分 | 助詞 | 例 |
|---|---|---|
| 被迫的人（主語） | は/が | 山田は |
| 強迫的人 | に | 課長に |
| 動作的對象 | を | 残業を |
- 私は友達に30分も待たされた。 → 我被朋友強迫等了30分鐘。
對比：
- 友達が30分も待たされていた。 → 朋友被迫等了30分鐘。（主語變了！）
差一個助詞，意思就完全不同——是你被迫等，還是朋友被迫等？
練習
Q1. 填空：子供の頃、母に毎日ピアノを＿＿のが嫌だった。
A. 練習した B. 練習させた C. 練習させられた
查看答案
C. 練習させられた。主語是「我」，小時候被媽媽強迫練鋼琴——不情願 = 使役被動。
Q2. 把使役句改成使役被動：「課長は部下に週末も出勤させた。」
查看答案
部下は課長に週末も出勤させられた。 視角從命令者轉到被命令者。
小結
- 使役被動 = 使役 + 被動，表示不情願、被迫
- 使役和使役被動是一體兩面，描述同一件事的兩個視角
- 五段動詞口語中常用縮約形（させられる → される）
- 助詞「に」標記強迫你的那個人