動詞接 て 之後再接另一個動詞，後面那個就叫補助動詞——它不再保留原來的意思，而是給前面的動作「加特效」。
1. てある：人為造成的結果狀態
ている 表示「狀態持續」，てある 則強調有人故意做了這件事，結果還留著：
| 對比 | 含義 |
|---|---|
| 窓が閉まっている。 | 窗戶關著。（只是描述狀態） |
| 窓が閉めてある。 | 窗戶（被人）關好了。（有人特意關的） |
てある 的兩個核心特徵：
- 只接他動詞（因為需要「有人做」）
- 強調目的性——不是自然發生的，是預先做好的
お金は払ってあるから、持ち帰ってもいい。 錢已經付好了，可以帶走。
特殊情況：自動詞接 てある 時，必須有明確的目的：
昼間寝てある。 白天睡了覺。（為了晚上熬夜做準備）
2. ておく：四種用法
ておく 的漢字寫作「置く」——放置。核心是「做了之後放在那裡」：
| 用法 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|
| 前置 | 事先準備 | 窓を閉めておく。 先把窗戶關好。 |
| 放置 | 放著不管 | そのままにしておく。 就那樣放著。 |
| 暫置 | 暫時處理 | ここに置いておきましょう。 先放這裡吧。 |
| 處置 | 做完了事 | 頭髪を乱したままにしておく。 頭髮亂著不管了。 |
ておく 必須接意志動詞——你不能「故意」讓不由自主的事情發生。所以 死んでおく ✗ 不成立。
口語中 ておく 常縮成 とく：閉めておく → 閉めとく。
3. てみる：試試看
てみる 來自「見る」，但作為補助動詞意思變成「嘗試做做看」：
| 例句 | 含義 |
|---|---|
| このくつをはいてみてください。 | 請試穿一下這雙鞋。 |
| 今度こそ合格してみせる。 | 這次一定要合格給你看。 |
てみせる = 做給你看（表決心），和 てみる（試試看）不同。
注意：現代日語中 てみると 經常只表示「一看才發現」，不含「嘗試」的意思：
調べてみると、その人の名前はなかった。 一查才發現，沒有那個人的名字。
4. てしまう：完了 + 遺憾
てしまう 有兩個面孔：
A. 動作徹底完成
おいしいものを全部食べてしまった。 好吃的全吃光了。
B. 不小心/遺憾/無奈
山田さんが先に合格してしまった。 山田竟然先合格了。（我好遺憾）
區分靠語境：
- 強調「做完了」→ 完了
- 帶有不情願/意外/後悔 → 遺憾
口語中 てしまう 縮成 ちゃう（ちまう）：食べてしまった → 食べちゃった。
5. ていく：從現在到未來
ていく 在空間和時間上都表示「離開/遠去」：
| 用法 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|
| 空間 | 去做某事 | 走っていく。 跑著走了。 |
| 時間 | 從現在到未來的變化 | これから寒くなっていくでしょう。 以後會越來越冷吧。 |
| 消失 | 從有到無 | 死んでいく。 逐漸死去。 |
これから覚えていかなければならないことがたくさんあります。 從現在開始有很多東西必須記住。
6. てくる：從過去到現在
てくる 和 ていく 相反——表示「靠近/到來」：
| 用法 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|
| 空間 | 來做某事 | 雨が降ってきた。 下起雨來了。 |
| 時間 | 從過去到現在的變化 | 最近太ってきた。 最近變胖了。 |
| 產生 | 從無到有 | お腹が空いてきた。 開始餓了。 |
ていく vs てくる 的時間對比：
| ていく（→未來） | てくる（過去→） |
|---|---|
| これから寒くなっていく | 最近寒くなってきた |
| 從現在起會越來越冷 | 最近越來越冷了 |
ようになる vs ようになってくる
| 表達 | 含義 |
|---|---|
| 納豆を食べるようになった。 | 開始吃納豆了。（轉變的結果） |
| 納豆を食べるようになってきた。 | 逐漸開始吃納豆了。（強調變化過程） |
7. たまま：維持原狀
たまま 表示「做了某事之後，一直維持那個狀態不變」：
| 例句 | 含義 |
|---|---|
| 窓を開けたまま寝た。 | 開著窗戶睡了。 |
| 靴を履いたまま家に入った。 | 穿著鞋進了家。 |
| アイスクリームを出したままで置くと、溶けてしまいます。 | 冰淇淋拿出來不管，會融化掉。 |
たまま vs ておく：たまま 強調「狀態沒變」，ておく 強調「故意放著不管」。
總表
| 補助動詞 | 核心功能 | 一句話記憶 |
|---|---|---|
| てある | 人為的結果狀態 | 有人故意做的，結果還在 |
| ておく | 事先準備/放置 | 做了放在那裡 |
| てみる | 嘗試 | 做做看 |
| てしまう | 完了/遺憾 | 做完了（可能後悔） |
| ていく | 遠去/未來變化 | 從現在往後 |
| てくる | 到來/過去變化 | 從過去到現在 |
| たまま | 維持原狀 | 一直是那個樣子 |
小結
- てある 和 ている 區別：てある 強調「有人故意做的」
- ておく 有四種用法：前置/放置/暫置/處置
- てしまう 不只表遺憾，也表動作徹底完成
- ていく/てくる 在時間上是一對：未來 vs 過去
- たまま 表示狀態沒有改變
練習
Q1. 「お金は払ってある」和「お金は払っている」有什麼區別？
查看答案
- 払ってある → 錢（有人特意）付好了，強調是預先完成的準備
- 払っている → 錢正在付/已經付了，只是描述狀態
てある 多了一層「有目的性、有人預先做好」的意思。
Q2. 「最近寒くなってきた」為什麼用 てくる 而不用 ていく？
查看答案
因為「最近變冷了」描述的是從過去到現在的變化，所以用 てくる（過去 → 現在）。如果說「以後會越來越冷」，就用 ていく（現在 → 未來）：これから寒くなっていく。
Q3. 「窓を閉めておく」和「窓を閉めたままにする」有什麼區別？
查看答案
- 閉めておく → 先把窗戶關好（為了之後的某個目的，比如防雨）
- 閉めたままにする → 讓窗戶一直保持關著的狀態
ておく 強調「事先準備」，たまま 強調「狀態不變」。