文法N57 分鐘閱讀2026-02-13

あります vs います——有生命和沒生命,動詞不一樣

桌上有書用あります,教室裡有人用います——日語的「有/在」分兩個詞,搞混了日本人會愣住。

意思

這是表示物體或人的存在的語法,意思是“有…”。表示人和動物以外的物體的存在的時候,使用“あります”。表示人或動物的存在的時候,使用“います”。

接續

詞性接續
名詞(非生物)名詞が あります
名詞(人·動物)名詞が います

例句

  1. じどうはんばいきが あります。
    有自動售貨機。

  2. はなが あります。
    有一朵花。

  3. やまださんが います。
    山田在。

  4. ねこが います。
    有一隻貓。

小結

  • 「名詞が あります/います」表示有…
  • 接在名詞(非生物)、名詞(人·動物)之後
  • “あります”用於人和動物以外的物體,“います”用於人或動物。

相關文章