文法N12 分钟阅读2026-02-17

〜ずにはすまない/ないではすまない

一定要…,不…的话说不过去

意思

这个句型表示从自己的义务、周围情况、社会常识考虑,表示「必须要做某事」。

接续

词性接续
动词(ない形)ずにはすまない/ないではすまない
3类动词(する)ずにはすまない/ないではすまない

例句

  1. あれだけみんなに迷惑をかけておいて、知らないではすまない。
    给别人带来那么大的麻烦,不知道是说不过去的。

  2. お宅の子はこんな高価な芸術品を壊したのだから、弁償しないではすまないよ。
    您家孩子毁坏了这么高价的艺术品,不赔偿是不行的。

  3. お客様から仕事を受けた以上、今更できないではすまない。
    既然答应了客户的工作,事到如今不完成是说不过去的。

  4. 4年かけてやっとここまで来たんだ、最後までやり遂げずにはすまない。
    花了4年时间总算走到了这一步,一定要全部做完才行。

小结

  • 「〜ずにはすまない/ないではすまない」表示一定要…,不…的话说不过去
  • 接在动词(ない形)、3类动词(する)之后

相关文章