意思
这个语法表示反复做过某事、经过长时间的各种尝试后,却变成了不好的结果。是"结果…"、"到头来"的意思。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 动词(た形) | あげく(に) |
| 名词 の | あげく(に) |
例句
-
妻と何度も話し合ったあげく、離婚することになった。
跟妻子多次谈话,到头来还是离婚了。 -
警察が容疑者の家で事件に関わるまがりをさんざん探したあげく、何も見つからなかった。
警察到嫌疑人的家中严密搜查了关于案件的线索,结果什么也没发现。 -
店で長い時間迷ったあげくに、高いほうのかばんを買ってしまった。
在店里犹豫了好长时间,最后还是买了那个贵的包。 -
進路についてあれこれ考えたあげく、卒業後帰国することにした。
关于今后的发展方向这样那样考虑了很多,最终还是决定毕业后回国。
小结
- 「〜あげく(に)」表示到头来…,结果…
- 接在动词(た形)、名词 の之后
- "あげく(に)"表示变成了不好的结果,但也可以像例句3那样,表示普通结果。只是多用于表示坏结果。