〜ずにすむ/ないですむ/なくてすむ

意思

①不用做某事也能解决问题。简单地说,就是认为不太好的事"不做也可以","不做就好了"的意思。②避开预想中会发生的不好的事。

接续

例句

1. 風邪が自然によくなって、病院に行かずにすんだ。
   感冒自然好了,不去医院也没事了。

2. 強盗におそわれて危ないところに警察が来てくれて、命を失わずにすんだ。
   被强盗袭击的危急时刻,警察来了,捡了条命。

3. 銀行がお金を貸してくれたおかげで、会社は倒産せずに済んだ。
   多亏了银行借钱给我们,公司才没有倒闭。

4. 入院せずに済む病気なら、できるだけ家で治療を受けたいです。
   如果是不住院也能治的病,我想尽量在家中接受治疗。

5. インターネットでさまざまの作り方を調べたので、料理の本を買わないで済んだ。
   在网上查到了做各种菜的做法,不用买菜谱书就可以了。

小结

• 「〜ずにすむ/ないですむ/なくてすむ」表示不…也没事,不…(也可以解决)
• 接在动词(ない形)、动词(ます)、动词(ます)之后
• 常用于表达"よかった(很好)、"ほっとした(松了口气)"、"そうしたい(想那样做)"、"助かった(得救了)"的心情的时候。