意思
这个句型表示结果。以前一直想做的事情由于某种原因没做成。说话人后悔或自责的语感较强。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 动词（ない形） | ずじまいだ |
| 动词（する）せ | ずじまいだ |
例句
-
東京へ出張に来たのに、会議や商談で忙しくて、結局、観光地のどこへも寄らずじまいだった。
到东京出差，因会议商谈等十分忙碌，结果哪个景点都没去成。 -
この提案は良かったのだが、コストが高すぎたため、実現せずじまいだった。
这个提案很好，可成本太高，最终没能实现。 -
好きな女の子に告白できずじまいで卒業してしまった。
我最后还是没能跟喜欢的女孩子表白，就毕业了。
小结
- 「〜ずじまいだ」表示结果未能…，最终未能…
- 接在动词（ない形）、动词（する）せ之后
- 「ずじまい」はすでに終わったことを述べるときに使うので、後の文章は過去形です。「ずじまいで」、「ずじまいに」などは文章の途中で使います。「ずじまい」用于叙述已经…