名詞 をもって/をもちまして

意思

这个句型有两种用法。

接续

例句

1. わが社の実績をもってすれば、A社に契約のサインをもらうのは難しいことではないだろう。
   以我们公司的业绩，让A公司签约不是什么难事吧。

2. 村の存続がかかってる。いかなる手段をもってしても、この裁判には勝たなければならない。
   这关系到村子的存续。不管用什么手段，都必须打赢这场官司。

3. 本日をもって、広島支社から東京の本社へ移動することとなりました。
   从今天起，我从广岛分公司调到东京的总公司了。

4. 長い間ご愛顧ありがとうございました。当店は諸事情により、8月31日をもって閉店いたします。
   感谢您的长期惠顾。本店由于诸多原因，于8月30日正式关门。

5. 以上をもちまして、第38回、県立さくら高等学校卒業式を終わります。
   现在，我宣布第38届县立樱花高中毕业典礼圆满结束。

小结

• 「名詞 をもって/をもちまして」表示以，用；到…为止，于…开始/结束
• 接在名词之后