意思
表示某事物以特定的条件、信息或情况为基础或前提。强调决策、计划或行动是建立在事先的考虑或相关数据之上的。
这是一个正式且庄重的表达方式，常用于会议、报告等正式场合，相当于「基于前提」或「考虑到」的意思。强调现在的行动与之前所了解或发生的事情有因果关系。
使用此句型时，通常是在陈述理由时使用，用来说明为什么要采取某个行动或做出某个决定。带有「既然如此，那么……」的逻辑推进感。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 名詞 | 名詞 + を踏まえて |
例句
-
アンケートの結果を踏まえて、商品のデザインを見直します。
基于问卷调查的结果，我们将重新检视产品的设计。 -
去年の反省を踏まえて、今年は別の教科書を使って日本語を教えようと思います。
基于去年的反省，今年我打算使用不同的教科书来教授日语。 -
今回の事故を踏まえて、再度安全性の見直しを実施いたします。
鉴于这次的事故，我们将实施再次的安全性审查。 -
部長の今の報告を踏まえて、今後の方針について話し合いたいと思います。
基于部长目前的报告，我们想讨论今后的方针。 -
模擬試験の結果を踏まえて、進路先を決めます。
根据模拟考试的成绩，我将决定升学的去向。
小结
- 只能接名词，使用「N + を踏まえて」的形式
- 是正式表达，常见于会议、报告、公务文书等场合
- 强调当前行动是基于之前的经验、资料或教训而做出的决定