〜わけだ

意思

①“わけだ”指的是“理所当然…”、“…是必然的结果”的意思。在以事实为依据,表述理所当然的结论时使用。经常与“…ので／だから”一起使用。②表示“总之,也就是说”、“换句话说”的意思。在这种情况下,经常与“ということは”、“つまり”一起使用。

接续

例句

1. 夫は仕事をしているが、子供が4人もいるので、私も毎日頑張って働いているわけです。
   虽然丈夫有工作,但因为我们有4个孩子,所以我也得每天工作。

2. 彼はアメリカで10年も働いていたから、英語が上手なわけです。
   他在美国工作了10年,当然英语很棒。

3. 消費税があがったので、物価が高いわけだ。
   消费税上涨了,当然物价也升高了。

小结

• 「〜わけだ」表示当然,怪不得,也就是说,换句话说
• 接在动词普通形、い形容词、な形容词 な、名词 な／である之后
• “わけだ”和“はずだ”的区别:“わけだ”表示客观的、理论的、逻辑性的结果。“はずだ”表示的是主观的,近乎于确信的推测、预测。也就是说,“わけだ”强调的是原因及结…