は 和 が 是日语学习者的第一道坎。两个都可以出现在名词后面,很多句子换一个也说得通——但语感不一样。N5 阶段不需要搞懂所有规则,先记住最核心的一条就够了。
核心区别:は 说话题,が 说主语
| 助词 | 功能 | 语感 |
|---|---|---|
| は | 提出话题:「说到 A 嘛……」 | 强调后面的内容 |
| が | 标记主语:「是 A !」 | 强调前面的名词 |
用一对例句感受一下:
リンゴが好きです。 → 喜欢苹果。(中性陈述) リンゴは好きです。 → 苹果嘛,(我是)喜欢的。(暗示别的可能不喜欢)
- が好きです → 单纯说"喜欢苹果"
- は好きです → "说到苹果嘛,我喜欢"(暗示:但说到别的水果,就不一定了)
は 的特点:提出话题,强调后面
は 的作用是把一个东西提出来当话题,然后说明关于它的信息。重点在后半句:
田中さんは先生です。 → 田中是老师。(告诉你田中的身份) 今日は暑いです。 → 今天很热。(告诉你今天的天气)
は 经常用于以下场景:
- 自我介绍:私は学生です。 → 我是学生。
- 描述属性:日本語は難しいです。 → 日语很难。
- 表达对比:肉は好きですが、魚は嫌いです。 → 肉喜欢,但鱼讨厌。
が 的特点:标记主语,强调前面
が 把焦点放在它前面的名词上,强调"就是这个":
誰が来ますか。 → 谁要来? 田中さんが来ます。 → 田中要来。(强调是田中,不是别人)
が 经常用于以下场景:
- 回答"谁/什么":何がありますか。 → 有什么?
- 新信息登场:あ、猫がいます! → 啊,有猫!
- 存在句:教室に学生がいます。 → 教室里有学生。
实用判断法
不确定用哪个的时候,问自己一个问题:"我想强调的是前面还是后面?"
| 想强调 | 用 | 例子 |
|---|---|---|
| 后面的信息 | は | 田中さんは先生です。(田中是老师) |
| 前面的名词 | が | 田中さんが先生です。(田中是老师) |
再来一组:
Q: 先生は誰ですか。 → 老师是谁?(は 提出话题"老师") A: 田中さんが先生です。 → 田中是老师。(が 强调答案"田中")
固定搭配:必须用が的场景
N5 阶段有几个场景必须用 が,不用纠结:
- 存在句:~に_があります/います
- 疑问词做主语:誰が、何が
- 好き/嫌い/わかる/ほしい 的对象:_が好きです
这些是语法规定,没有为什么,记住就行。
小结
- は = 提出话题,强调后面的信息("说到 A 嘛……")
- が = 标记主语,强调前面的名词("是 A !")
- は 常用于描述、对比;が 常用于新信息、存在句、疑问词
- 存在句、疑问词主语、好き/ほしい 的对象必须用 が
练习
Q1. 「リンゴが好きです」和「リンゴは好きです」有什么不同?
查看答案
- リンゴが好きです → 喜欢苹果。(中性陈述)
- リンゴは好きです → 苹果嘛,我是喜欢的。(暗示其他水果可能不喜欢,带对比语气)
は 把リンゴ提出来当话题,暗示和其他东西的对比。が 单纯陈述"喜欢苹果"这个事实。
Q2. 回答问题:「誰が先生ですか。」——田中是老师。
查看答案
田中さんが先生です。
回答"谁"的问题时,答案是新信息,要用 が 强调。
Q3. 填助词:「教室に学生_います。」
查看答案
教室に学生がいます。
存在句的固定搭配:場所に_があります/います。