〜とともに

意思

表示伴随着某事，别的事情也同时发生的样子或变化的意思。与「…に伴って／に伴い」同义。

接续

例句

1. 台風の接近とともに、広範囲にわたって大雨が降ります。台風の接近に伴い、広範囲にわたって大雨が降ります。
   台风接近的同时，会带来大范围的强降雨。

2. お正月は家族とともに過ごしたい。
   新年想跟家人一起过。

3. 上海は、北京とともに中国経済の中心地である。
   上海和北京同是中国经济的中心地区。

4. 代表に選ばれなくて悔しいとともに、ほっとする気持ちもあった。
   没被选上代表觉得很遗憾的同时，也感觉松了口气。

5. 映画の開映の時間になり、館内が暗くなるとともに、周囲が急に静かになった。
   到了电影开演的时间，随着电影院内暗下来，周围也突然安静了。

小结

• 「〜とともに」表示伴随着…／与…同时
• 接在動詞辞書形、名詞之后
• 例句1和2是「与此同时」、「与之一起」的意思。例句3的「とともに」是伴随着的意思。像例句3那样，有「周囲が急に静かになった」等表示变化的语句的话，也就马上能判断…