意思
此句型用于表达某个动作在无意识或无特别意图的状态下自然发生。说话者并非刻意去做某事，而是在不知不觉中就完成了这个动作。
主要用于「看」、「听」、「读」、「记」等带有认知色彩的动词，强调动作的被动性和无意性。说话者的注意力并未集中在该动作上，因此才会产生这种不自觉的结果。
「ともなく」和「ともなしに」同义，都表达无意识或漫不经心的状态。带有轻松、自然的语气，常用于日常对话或叙述中。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 動詞 | 動詞 （辞書形）+ ともなく；ともなしに |
| イ形容詞 | イ形容詞 Na：ナ形容詞 N/A |
例句
-
気がつけば、カフェで隣に座っているサラリーマン同士の会話を聞くともなく聞いていた。
回过神来时，我不知不觉地听着咖啡馆里坐在我隔壁的上班族之间的对话。 -
見るともなくテレビを見ていると、会社の同僚が出てきてびっくりした。
我漫不经心地看着电视，突然发现公司的同事出现在屏幕上，吓了我一跳。 -
毎日、お店で流れている歌なので、覚えるともなく歌詞を覚えてしまった。
因为那首歌每天都在店里播放，我不知不觉地就记住了歌词。 -
彼女は本を読むともなく、ただページをめくっている。
她并没有认真阅读那本书，只是漫无目的地翻着书页。 -
歩いていると、どこからともなくカレーの匂いが漂ってきた。
我边走边想，突然闻到了不知从何处飘来的咖喱香味。 -
誰にともなく、今日あった出来事を聞いて欲しい。
我想和谁都好，只希望有人听我说说今天发生的事。
小结
- 表达无意识、无特别意图下进行的动作，强调被动性和自然性。
- 主要搭配「看」、「听」、「读」、「记」等认知动词，偶尔也可用于其他语境。
- 「ともなく」和「ともなしに」同义等用，语气轻松自然，常见于日常叙述和对话中。