意思
「〜といえども」表示让步的语气，说明尽管有某些条件或身份，但预期的规范仍然不成立或受到限制。
这个句型强调即使在特定的情况下，原本认为理所当然的事物也会有例外。例如，即使是专业人士、权力人物或看似微小的事物，也会受到约束或面临限制。
常用于论述、劝告或表示客观事实时，带有一种坚定的让步语气，强调在特殊条件下原有的期待被打破。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 動詞 | 動詞 + といえども |
| イ形容詞 | イ形容詞 + といえども |
| ナ形容詞 | ナ形容詞 + といえども |
| 名詞 | 名詞 + といえども |
例句
-
いくら生きるためといえども、人の物を盗むのは良くない。
即使是为了活下去，偷别人的东西也不是好事。 -
いくら安いといえども、偽物であれば欲しいとは思わない。
不管再便宜，如果是假货的话我就不想要。 -
未成年といえども、罪を犯したのであれば償うべきだ。
即使是未成年人，只要犯了罪就应该要赔偿。 -
プロのギタリストといえども、ミスをすることはあり得る。
即使是专业吉他手，也有可能会出错。 -
たった１０円といえども、粗末にしてはならない。
即使只是十圆钱，也不应该浪费。 -
会社の社長といえども、簡単には社員をクビにすることはできない。
即使是公司社长，也不能轻易地开除员工。
小结
- 表示让步，强调尽管有特定身份、权威或条件，但结果或规则仍有例外
- 常与「いくら」、「どんなに」等词搭配，加强对比的效果
- 用于论述、劝告或陈述客观事实，带有客观、坚定的语气