〜とあって

意思

「とあって」表示原因。意思是「なので」、「というわけで」。「とあって」前面的内容，是不同寻常的。

接续

例句

1. 久しぶりの祭りとあって参道はたくさんの出店で賑わっていた。
   正因为是很长时间没有进行的祭祀活动，所以这次祭祀活动神社参拜道路两旁有很多摊位，很热闹。

2. 今日は3連休の真ん中の日曜日とあって、このテーマパークには、駅までずらりと列ができています。いちばん人気の乗り物は、3時間待ちだそうですよ。
   因为今天是3连休中间的周日，这家主题公园的长队一直排到了车站。最有人气的乘坐项目听说要等3个小时。

3. 新潟の山で行われる夏のロックフェスは、交通の便が悪い会場にもかかわらず、イギリスの人気バンドが出演するとあって、3か月前なのに、もうチケットは完売だそうだ。
   在新潟山区举办的夏日摇滚音乐节，虽然会场交通不便，但因为是英国人气乐队的演出，居然在3个月前门票就已经销售一空。

4. さすが大手電化製品メーカーが出した商品とあって予約が殺到している。
   真不愧是大电器厂商推出的产品，预约爆棚。

小结

• 「〜とあって」表示因为是…
• 接在动词普通形、い形容词、な形容词（だ）、名词（だ）之后
• 「とあって」の文末は命令・請求・禁止・勧告・勧誘などの文を使えません。現象や客観的な事実を表す文章を使います。「とあって」句末不可以使用命令、请求、禁止、劝告…