意思
这个语法经常使用过去形和普通形："動詞（て形）しまいました。"和"動詞（て形）しまう"。
"てしまう"有两个用法：
①動詞（て形）しまいます：表示某个动作结束的状态。首先，它表示的是动作全部结束，那个状态完成的意思。
②動詞（て形）しまいます：表示遗憾为难的心情。"てしまう"还有另外一个用法是，强调已经结束的事情，或是表达不得已的失败，遗憾，为难的心情。
这个语法还有其他的更随意的说法。那就是"…ちゃいます。"。"…ちゃいました"、"…ちゃった"是"てしまいました"和"てしまった"的更随意的说法。"ちゃいます"前面是動詞（て形）。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 動詞（て形） | 動詞て形 しまいます／しまいました／しまう／しまった |
例句
-
あのスーパーの 弁当は 安いので、すぐに 全部 売れてしまいました。
那个超市的便当很便宜，所以马上全都卖光了。 -
のどが かわいたので、水を 全部 飲んでしまいました。
我口很渴，所以把水全都喝完了。 -
さいふを 部屋に 忘れてしまった。
我把钱包忘在房间里了。 -
A：どうして、元気が ないの？ B：風邪を ひいてしまったんです。
A：为什么没精神呀？ B：感冒了。 -
道に 迷ってしまって、遅れました。すみません。
我迷路了，所以迟到了。对不起。
小结
- 「動詞（て形）しまいます」表示…完了；表示遗憾为难的心情
- 接在動詞（て形）之后
- 更随意的说法："…ちゃいます"、"…ちゃいました"、"…ちゃった"分别是"てしまいます"、"てしまいました"、"てしまった"的口语缩略形。如"忘れてしまった"→…