意思
日语中有两种文体：一个是“ていねいたい（礼貌体）”，一个是“ふつうたい（普通体）”。“ていねいたい（礼貌体）”使用“ていねいけい（礼貌形）”这一活用形。礼貌形表示敬意，是增加客气的表达形式。比如“动词ます”、“动词ません”、形容词的“い形容词です”、“な形容词です”，这些都叫做“ていねいけい（礼貌形）”。“ふつうたい（普通体）”使用“ふつうけい（普通形）”这一活用形。普通形在随意的场合代替“ます形”使用。与家人和朋友之间的会话几乎都用“ふつうけい（普通形）”。在本次会话中，出现了动词的“辞书形”、“た形”、“ない形”和形容词的“い形容词”和“な形容词だ”。这些称作“ふつうけい（普通形）”。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 动词礼貌形→普通形 | 読みます→読む（肯定） |
| 动词礼貌形→普通形 | 読みません→読まない（否定） |
| 动词礼貌形→普通形 | 読みました→読んだ（过去肯定） |
| 动词礼貌形→普通形 | 読みませんでした→読まなかった（过去否定） |
| い形容词礼貌形→普通形 | 暑いです→暑い（肯定） |
| い形容词礼貌形→普通形 | 暑くないです→暑くない（否定） |
| い形容词礼貌形→普通形 | 暑かったです→暑かった（过去肯定） |
| い形容词礼貌形→普通形 | 暑くなかったです→暑くなかった（过去否定） |
| な形容词礼貌形→普通形 | 好きです→好きだ（肯定） |
| な形容词礼貌形→普通形 | 好きではありません→好きじゃない（否定） |
| な形容词礼貌形→普通形 | 好きでした→好きだった（过去肯定） |
| な形容词礼貌形→普通形 | 好きではありませんでした→好きじゃなかった（过去否定） |
| 名词句礼貌形→普通形 | 学校です→学校だ（肯定） |
| 名词句礼貌形→普通形 | 学校ではありません→学校じゃない（否定） |
| 名词句礼貌形→普通形 | 学校でした→学校だった（过去肯定） |
| 名词句礼貌形→普通形 | 学校ではありませんでした→学校じゃなかった（过去否定） |
例句
-
明日 本を 読みます。→ 明日 本を 読む。
明天读书。 -
明日 本を 読みません。→ 明日 本を 読まない。
明天不读书。 -
昨日 本を 読みました。→ 昨日 本を 読んだ。
昨天读书了。 -
昨日 本を 読みませんでした。→ 昨日 本を 読まなかった。
昨天没有读书。 -
今日は 暑いです。→ 今日 暑い。
今天很热。 -
アニメが 好きです。→ アニメが 好きだ。
我喜欢动画。 -
ここは 学校です。→ ここは 学校だ。
这里是学校。
小结
- 「ていねい形とふつう形」表示礼貌形与普通形
- 接在动词礼貌形→普通形、动词礼貌形→普通形、动词礼貌形→普通形、动词礼貌形→普通形、い形容词礼貌形→普通形、い形容词礼貌形→普通形、い形容词礼貌形→普通形、い形容词礼貌形→普通形、な形容词礼貌形→普通形、な形容词礼貌形→普通形、な形容词礼貌形→普通形、な形容词礼貌形→普通形、名词句礼貌形→普通形、名词句礼貌形→普通形、名词句礼貌形→普通形、名词句礼貌形→普通形之后
- 礼貌形用于正式场合，普通形用于随意场合（家人、朋友之间）。な形容词和名词句的普通形否定用“じゃない”，过去否定用“じゃなかった”。