意思
「〜ためしがない」由「試す(尝试)」的名词形「ためし(先例)」和否定形「ない」组成,表示「没有过…的先例」或「从未见过、听过…」。
这个句型带有惊讶、不满或感慨的语气,常用于评价他人的行为习惯。说话者通过强调某事「从未发生过」来表达对该情况的质疑或批评。
接续:仅限于动词タ形(过去式)+ ためしがない。不能用于形容词或名词,也不能用来描述自己,因为自己无法客观评价自己的行为。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 動詞 | 動詞 (タ形)+ ためしがない |
例句
-
彼は一度も、約束の時間通りに来たためしがない。
他从来没有一次按时赴约。 -
息子は母の日に、何かしてくれたためしがない。
儿子在母亲节从未为我做过任何事。 -
毎年、旦那が「今年は当たるかも」といって宝くじを買ってくるが、当たったためしがない。
每年丈夫都买彩券,说『今年说不定会中』,但从未中过奖。 -
これまで異性にモテたためしがない。
到目前为止,我从未在异性中受欢迎过。 -
彼女は「明日からダイエット始める」と言って、始めたためしがない。
女友总是说『明天开始减肥』,但从未真正开始过。
小结
- 表示从未有过某事发生的先例,带有惊讶、失望或批评的语气
- 只能接在动词タ形后面,不能用于形容词、名词或自我描述
- 常用于评价他人的习惯性行为或反复未实现的承诺