先来一道题:
このラーメンはおいしい__、安い。
A. て B. し C. が D. のに
答案是 B. し。"这碗拉面既好吃又便宜"——し 用来并列多个理由或特征,语气轻松自然。
し 的核心功能
し 有两大用法:简单并列和复数原因。两种用法的接续方式完全一样。
用法一:简单并列
把两个以上的特征/事实摆在一起,相当于"又……又……":
| 例句 | 含义 |
|---|---|
| このラーメンはおいしいし、安い。 | 这碗拉面又好吃又便宜。 |
| 彼は頭がいいし、スポーツもできる。 | 他脑子好,运动也行。 |
| 日本語も話せるし、英語も話せる。 | 日语也会说,英语也会说。 |
用法二:复数原因
罗列多个理由来支撑一个结论,相当于"又……又……所以":
-
お金がないし、仕事が忙しいし、今度の旅は行きたくない。 → 没钱,工作又忙,所以这次旅行不想去。
-
雨だし、寒いし、出かけたくない。 → 下雨了,又冷,不想出门。
-
あの店は安いし、おいしいし、よく行きます。 → 那家店又便宜又好吃,所以常去。
复数原因时,し 暗示"理由不止这些"——说出来的只是一部分。
接续规则
し 接在句子的简体形后面(但敬体也可以):
| 词类 | 接续方式 | 例 |
|---|---|---|
| 动词 | 简体 + し | 食べるし、行ったし |
| い形容词 | 简体 + し | 安いし、高かったし |
| な形容词 | 语干 + だし | 静かだし、元気だし |
| 名词 | 名词 + だし | 雨だし、学生だし |
过去式也可以:食べたし、高かったし、静かだったし。
し vs て(并列)
| し | て形并列 | |
|---|---|---|
| 语气 | 随意列举、暗示还有 | 客观连接 |
| 数量 | 可以列很多条 | 通常2-3条 |
| 重点 | 每条都独立成立 | 有先后关系 |
| 例 | 安いしおいしいし | 安くておいしい |
し vs から(原因)
| し | から | |
|---|---|---|
| 原因数 | 多个理由并列 | 通常一个理由 |
| 语气 | 轻松、暗示不止这些 | 明确的因果 |
| 例 | 雨だし寒いし… | 雨だから行かない |
练习
Q1. 「この部屋は広いし、明るいし、気に入った」是什么意思?
查看答案
"这个房间又宽敞又明亮,我很喜欢。"し 并列两个优点(广、亮),作为喜欢的理由。
Q2. 用 し 改写:"时间不够。而且很累。所以不想去。"
查看答案
時間がないし、疲れているし、行きたくない。 两个 し 并列两个理由,结论放最后。
Q3. 「彼女は優しいし、きれいだし、料理も上手だ」为什么最后一个不用 し?
查看答案
最后一个是结尾,不需要再接 し。し 用在需要继续并列的地方——最后一条直接用简体收尾就可以。当然,加 し 也不算错,只是语感上最后一条不加更自然。
小结
- し = "又……又……",用于并列特征或罗列理由
- 接续:简体形 + し(な形容词/名词用だし)
- 复数原因时暗示"理由不止这些"
- 比 て 更随意,比 から 更适合多理由场景