学过了 は(主题)、を(对象)、から/まで(起点/终点),现在要认识三个新助词:へ、に、で。这三个特别容易搞混,因为它们都和"地点"有关——但各管各的。
へ:方向(朝着哪里去)
へ 表示移动的方向,读作 え(不是 he),接在地点后面:
学校へ行きます。 → 去学校。(朝学校的方向去)
家へ帰ります。 → 回家。(朝家的方向回去)
へ 搭配的动词通常是移动类的:行きます(去)、来ます(来)、帰ります(回)。
| 日语 | 分解 | 中文 |
|---|---|---|
| 兄は家へ帰ります。 | 兄(哥哥) は + 家(家) へ + 帰ります(回去) | 哥哥回家。 |
| 妹は学校へ行きます。 | 妹(妹妹) は + 学校(学校) へ + 行きます(去) | 妹妹去学校。 |
| 日本へ来ました。 | 日本 へ + 来ました(来了) | 来了日本。 |
に:目的地/时间点(到达哪里)
に 也可以表示去的地方,但强调的是到达的目的地,而不是方向感。很多时候 へ 和 に 可以互换:
学校に行きます。 ≈ 学校へ行きます。 → 去学校。
区别在哪里?
| 助词 | 着重点 | 例子 |
|---|---|---|
| へ | 方向感(朝那边走) | 東京へ行きます(往东京方向去) |
| に | 目的地(到那里去) | 東京に行きます(到东京去) |
在日常对话中,差别很小,用哪个都行。考试和教科书会两种都出现。
に 还有一个 へ 做不到的功能:标记时间点(这个我们在语序篇学过)。
七時に起きます。 → 七点起床。 月曜日に会議があります。 → 星期一有会议。
で:手段/场所(用什么方式/在哪里做)
で 和前两个完全不同——它不表示方向或目的地,而是表示动作的方式或动作发生的场所。
用法一:交通手段
"坐什么去"用 で:
バスで学校へ行きます。 → 坐巴士去学校。
電車で東京へ行きます。 → 坐电车去东京。
歩いて学校へ行きます。 → 走路去学校。
注意:走路不说「足で」,而是用 歩いて(走着)。
| 交通方式 | 日语 | 例句 |
|---|---|---|
| 巴士 | バスで | バスで行きます |
| 电车 | 電車で | 電車で行きます |
| 出租车 | タクシーで | タクシーで帰ります |
| 自行车 | 自転車で | 自転車で来ます |
| 走路 | 歩いて | 歩いて行きます |
用法二:动作发生的场所
"在哪里做某事"也用 で:
教室で勉強します。 → 在教室学习。
レストランで昼ごはんを食べます。 → 在餐厅吃午饭。
家でテレビを見ます。 → 在家看电视。
三者对比
一句话说清楚:
| 助词 | 功能 | 搭配对象 | 例句 |
|---|---|---|---|
| へ (读 え) | 方向 | 地点 + 移动动词 | 東京へ行きます |
| に | 目的地/时间点 | 地点 + 移动动词 / 时间 | 東京に行きます / 七時に起きます |
| で | 手段/场所 | 交通工具 / 做事的地方 | バスで行きます / 教室で勉強します |
把三个助词组合起来,可以造出完整的句子:
妹はバスで学校へ行きます。 → 妹妹坐巴士去学校。
分解:妹(妹妹) は + バス(巴士) で(手段) + 学校(学校) へ(方向) + 行きます(去)。
私は毎日電車で会社に行きます。 → 我每天坐电车去公司。
分解:私 は + 毎日(每天) + 電車 で(手段) + 会社 に(目的地) + 行きます(去)。
容易踩的坑
坑1:「で」和「に」搞混
"在公园玩"→ 公園で遊びます(做事的场所用 で) "在公园(存在)"→ 公園にいます(存在的地点用 に)
区别:有动作用 で,单纯存在用 に。
坑2:忘记へ读作え
へ 做助词时永远读 え。写信时的 山田さんへ(给山田)也读 え。
小结
- へ(读 え):方向,"朝哪里去"。接移动动词(行きます/帰ります/来ます)
- に:目的地 + 时间点。和 へ 常可互换,但 に 还能标时间
- で:手段(バスで)+ 做事的场所(教室で)。有动作才用 で
- 三个可以组合:バスで + 学校へ + 行きます
练习
Q1. 填助词:"私は電車( )会社( )行きます。"
查看答案
私は電車(で)会社(へ/に)行きます。
电车是交通手段 → で。公司是目的地 → へ 或 に 都对。
Q2. "在图书馆看书"用日语怎么说?(图书馆 = 図書館、看书 = 本を読みます)
查看答案
図書館で本を読みます。
图书馆是做事的场所 → 用 で。不是"图书馆存在",是"在图书馆做某件事"。
Q3. 下面哪句是对的? A. 学校で行きます。 B. 学校へ行きます。
查看答案
B. 学校へ行きます。
"去学校"是移动,要用 へ 或 に 表示方向/目的地。で 表示手段或做事的场所,不能搭配单纯的移动动词。