学会了基本助词（が・を・に・で），以为可以松口气了？然后你遇到了被动态、使役态、～たい——突然发现助词全变了。
「酒を飲む」（喝酒）→ 「酒が飲みたい」（想喝酒）
を 怎么变成 が 了？这不是随机的——背后有一套规则。
核心原则：谁当主语，谁就变成 が
日语的句子结构围绕主语用 が 这个原则运转。当句子的视角改变（比如从主动变被动），主语换人了，助词就要跟着重新分配。
理解助词替换只需要问两个问题：
- 新句子的主语是谁？ → 那个人/物用 が
- 原来的助词位置被占了怎么办？ → 换成别的助词
被动态：が → に，を → が
被动态把视角从"做的人"翻转到"被做的人"。
基本被动（他动词）
| 主动 | 被动 |
|---|---|
| 三田が 吉田を 殴る。 | 吉田が 三田に 殴られる。 |
| 三田打吉田。 | 吉田被三田打。 |
变化规则：
- 原来的宾语（吉田を）升级为主语 → を → が
- 原来的主语（三田が）降级为施动者 → が → に
记忆口诀：被动 = 宾语翻身当主语。を 升为 が，原主语 が 退为 に。
自动词的间接被动（迷惑受身）
自动词没有宾语，但日语可以用"间接被动"表示被影响、受害：
| 原句 | 被动（受害） |
|---|---|
| 雨が降る。下雨。 | 私は雨に降られた。我被雨淋了。 |
| 隣の人が騒ぐ。邻居吵。 | 私は隣の人に騒がれた。我被邻居吵到了。 |
这里新增了一个"受害者"作为主语（私は），原来的主语变成 に。
使役态：が → を 或 が → に
使役态是"让/叫某人做事"。原来自己做事的人，现在变成被命令的对象。
自动词的使役：が → を
| 原句 | 使役 |
|---|---|
| 弟が行く。弟弟去。 | 母が 弟を 行かせる。妈妈让弟弟去。 |
| 学生が走る。学生跑。 | 先生が 学生を 走らせる。老师让学生跑。 |
自动词没有宾语，所以 を 的位置是空的——被使役者刚好可以用 を。
他动词的使役：が → に
| 原句 | 使役 |
|---|---|
| 係者が 業者を催促する。负责人催业者。 | 課長が 係者に 業者を催促させる。课长让负责人催业者。 |
他动词已经有 を（业者を催促する），不能再加一个 を，所以被使役者用 に。
关键区别：一个动词不能有两个 を
这是日语的铁律。当使役态 + 移动空间同时需要 を 时：
| 问题句 | 修正 |
|---|---|
| ×先生が 学生を グラウンドを走らせる。 | ○先生が 学生に グラウンドを走らせる。 |
グラウンドを走る（在操场跑）的 を 不能动（它标记移动空间），所以使役对象只能退让为 に。
优先级：移动空间的 を > 使役对象的 を。发生冲突时，使役对象 を → に。
～たい（想要）：を → が
当你想表达"想做某事"时，宾语的 を 可以变成 が：
| 原句 | ～たい |
|---|---|
| 酒を飲む。喝酒。 | 酒が飲みたい。想喝酒。 |
| 寿司を食べる。吃寿司。 | 寿司が食べたい。想吃寿司。 |
为什么？因为 ～たい 是形容词性质的（表示一种心理状态），不是动作。想喝的东西成了状态的主体，所以用 が。
实际上 を 和 が 在 ～たい 句中都可以，但 が 更自然、更口语。考试和书面语中 を 也常见。
能力表达（可能态）：を → が
和 ～たい 类似，可能态也倾向把 を 换成 が：
| 原句 | 可能态 |
|---|---|
| 日本語を話す。说日语。 | 日本語が話せる。能说日语。 |
| 漢字を読む。读汉字。 | 漢字が読める。能读汉字。 |
逻辑一样：可能态强调的是"什么东西是可能的"，对象变成了状态的主体。
替换规则总表
| 语态变化 | 原助词 → 新助词 | 说明 |
|---|---|---|
| 被动（他动词） | を → が | 宾语升级为主语 |
| 被动（他动词） | が → に | 原主语变施动者 |
| 使役（自动词） | が → を | 被使役者用 を |
| 使役（他动词） | が → に | 已有 を，被使役者用 に |
| 使役 + 移动を | を（使役）→ に | 两个 を 冲突，使役让步 |
| ～たい | を → が | 宾语变状态主体 |
| 可能态 | を → が | 宾语变能力主体 |
小结
- 被动态：宾语翻身当主语（を→が），原主语退为施动者（が→に）
- 使役态自动词：被使役者用 を（因为 を 位置空着）
- 使役态他动词：被使役者用 に（因为 を 已被占）
- 铁律：一个动词不能有两个 を，冲突时使役对象让步 を→に
- ～たい / 可能态：宾语 を→が（对象变成状态主体）
- 所有替换都遵循一个原则：谁当主语谁用 が，其他角色重新分配
练习
Q1. 把「三田が吉田を殴る」变成被动态。
查看答案
吉田が三田に殴られる。（吉田被三田打。）
を 的吉田升级为主语 → が。が 的三田变施动者 → に。动词变被动形 殴る→殴られる。
Q2. 「先生が学生を走らせる」，如果要加"在操场上"（グラウンドを走る），怎么说？
查看答案
先生が学生にグラウンドを走らせる。
不能出现两个 を，所以 学生を → 学生に。移动空间的 を 优先保留。
Q3. 「ビールを飲む」变成"想喝啤酒"怎么说？
查看答案
ビールが飲みたい。（也可以说 ビールを飲みたい，但 が 更自然。）
～たい 是形容词性质，宾语变成状态主体，を → が。