日语有一条底层逻辑：自己的感受可以直接说，别人的感受只能从外面观察。这条规则贯穿了 思う、たい/たがる、情感形容词 + がる 整套体系。
思う：我说 vs 他说
思う 有两层意思：
| 含义 | 例 |
|---|---|
| 想法/认为 | 私はそう思う。（我认为如此。） |
| 感觉/觉得 | つらいと思う。（我觉得辛苦。） |
关键区别在人称：
第一人称：直接用 思う
我在说我现在的想法或感受，直接用原形：
-
私は女は悪いものだと思わない。 → 我不认为女人不好。
-
日本語は難しいと思う。 → 我觉得日语很难。
第三人称：要用 思っている
别人的想法你怎么知道？你是从外部观察到的——他一直持有这个想法。所以要加ている：
-
兄は女は悪いものだと思っている。 → 哥哥认为女人不好。（他一直有这个想法）
-
田中さんは来年転職しようと思っている。 → 田中打算明年跳槽。（他持续有这个打算）
对比
| 人称 | 形式 | 语感 |
|---|---|---|
| 私は | 〜と思う | 我现在的想法（当场表态） |
| 私は | 〜と思っている | 我一直这么认为（持续性想法） |
| 兄は | 〜と思っている | 他认为……（只能用持续形） |
第一人称也可以用 思っている，表示"我一直以来都这么想"。但第三人称必须用 思っている。
ようと思う vs ようと思っている
意量形 + と思う 是"打算做某事"：
| 形式 | 语感 |
|---|---|
| 〜ようと思う | 现场决定——我打算这么做 |
| 〜ようと思っている | 已经想了一段时间——我一直打算这么做 |
-
来年、美術大学を受けようと思う。 → 我打算明年考美术大学。（刚刚决定的）
-
来年、美術大学を受けようと思っている。 → 我一直打算明年考美术大学。（想了很久了）
如果主语是第三人称，只能用 思っている：息子は美術大学を受けようと思っている。
がる：情感形容词的第三人称规则
这条规则比思う更严格。日语的情感形容词（嬉しい、悲しい、怖い等）只能直接描述第一人称的感受。
为什么有这个限制？
日语的逻辑：情感是藏在心里的状态，只有本人才能确认。别人的情感，你只能从外部行为推测。
所以日语发明了 がる 这个后缀——把情感形容词变成动词，表示"显露出……的样子"。
变化规则
| 类型 | 第一人称 | 第三人称 |
|---|---|---|
| い形容词 | 嬉しい | 嬉しがっている |
| な形容词 | 不思議だ | 不思議がっている |
| たい | 食べたい | 食べたがっている |
| 欲しい | 欲しい | 欲しがっている |
例句对比
第一人称——直接用形容词：
-
私はみんなの助けが嬉しい。 → 我对大家的帮忙感到开心。
-
私はこのことが不思議だ。 → 我觉得这件事不可思议。
第三人称——必须用がる：
-
山田さんがみんなの助けを嬉しがっている。 → 山田对大家的帮忙显得很开心。
-
兄はこのことを不思議がっている。 → 哥哥觉得这件事不可思议。
注意助词的变化
加了がる之后，原本情感形容词带的が会变成を：
| 情感形容词 | がる形式 | |
|---|---|---|
| 助词 | 〜が嬉しい | 〜を嬉しがっている |
| 原因 | が标记感受的对象 | がる是他动词，对象用を |
がる把形容词变成了他动词，所以对象从が变成を。
完整体系
| 表达 | 第一人称 | 第三人称 |
|---|---|---|
| 想法/认为 | 〜と思う | 〜と思っている |
| 想做 | 〜たい | 〜たがっている |
| 想要（东西） | 欲しい | 欲しがっている |
| 开心 | 嬉しい | 嬉しがっている |
| 害怕 | 怖い | 怖がっている |
| 不可思议 | 不思議だ | 不思議がっている |
| 寂寞 | 寂しい | 寂しがっている |
整套逻辑一致：自己的感受直接说，别人的感受从外面看。
练习
Q1. 填空：田中さんは日本に帰ろう＿＿。（田中一直打算回日本）
A. と思う B. と思っている
查看答案
B. と思っている。田中是第三人称，必须用持续形。而且"一直打算"本身也是持续性想法。
Q2. 为什么不能说「兄は嬉しい」？
查看答案
因为嬉しい是情感形容词，只能描述第一人称的直接感受。哥哥的心情你无法确认，只能从外部观察。应该说：兄は嬉しがっている（哥哥显得很开心）。
Q3. 「私はこのことが不思議だ」改成主语是山田的版本。
查看答案
山田さんはこのことを不思議がっている。 注意两个变化：情感形容词变がっている，助词从が变成を。
小结
- 思う：第一人称直接用，第三人称必须加ている
- ようと思う = 现场决定，ようと思っている = 持续性打算
- 情感形容词（嬉しい、怖い等）只用于第一人称
- 第三人称用 がる 后缀，把形容词变成动词（外部观察）
- がる 是他动词，原本的が要变成を
- 底层逻辑：自己的心情直接说，别人的心情从外面看