〜には無理がある

意思

这个句型表示某个事项不可能实现，做起来很困难，或者没有道理的意思。

接续

例句

1. この計画には無理がある。
   这个计划很难实现。

2. 試験に受かるためには学習に多くの時間を割ればいい。極端に言うと睡眠以外の15時間程度をすべて学習時間に充てればよい。だが、それには無理がある。
   为了通过考试，把时间多用在学习上就可以了。说得极端一些，可以把睡眠之外的15个小时都用在学习上。但这是不可能的。

3. 理論上の問題は何もないが、実際に実行するには無理があるかもしれない。
   虽然在理论上没有任何问题，但实际可能很难执行。

4. A:日本に着いたらますハッピー遊楽園に行って、午後から東京から新幹線で大阪に行って3時間ぐらい観光して、そのあとすぐ飛行機で北海道に移動しよう。 B:その日程にはちょっと無理があるんじゃない。
   A:到了日本先去HAPPY游乐园，下午从东京乘新干线到大阪进行3个小时左右的观光，然后马上乘飞机到北海道。 B:这个日程安排很不合理啊。

小结

• 「〜には無理がある」表示不可能…，…不合理，…行不通
• 接在动词辞书形、名词之后