意思
这个句型表示根据或依据。意思是「按照某个状况或经验、规则」。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 名词 | に即して/に即した/に則して/に則した |
例句
-
この予算は、災害の前に組んだものだ。多くの人が家を失っている。この現状に即して市の予算編成をし直すべきだ。
这是灾害之前编制的预算。很多人失去了家园，应该根据现状重新编制全市预算。 -
この研究は後藤先生の仮説に則って進めている。
这项研究依据后藤老师的假说进行推进。 -
社員が自ら企画し提案できる職場の秘訣とは何か。成功した大手スーパーチェーンの事例に即して解説する。
公司职员能够自发策划提案的职场秘诀是什么？这里根据成功的大型超市连锁店案例进行解说。
小结
- 「に即して/に即した/に則して/に則した」表示按照…，依据…
- 接在名词之后
- 「に則って」の前の名詞は法律、規則以外に、「慣例」、「先例」、「常識」など伝統観念や習慣を表す名詞にもよく使われます。