意思
「にしては」表示评价的标准。把不均衡用转折的说法表现出来。此句型表示从A这样的条件来看,得到B这样的结果是意料之外的,不应该的意思。对于通常的价值观或自己本身持有的价值观来说是意料之外的时候使用这个语法。好事坏事都可以使用。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 动词普通形 | にしては |
| い形容词 | にしては |
| な形容词 | にしては |
| 名词 | にしては |
例句
-
今日は土曜日の夜なのに、それにしては居酒屋のお客さんが少ない。
今天可是周六的晚上,小酒馆的客人居然这么少。 -
この気温は12月にしては、暖かいほうだ。
这个气温12月份而言,已经很暖和了。 -
初めて映画を制作したにしては、うまく出来上がったね。
对于第一次制作电影来说,算很不错了。 -
マイクさんは50歳にしては、本当に若く見える。
作为50岁的麦克来讲,看起来真的很年轻。
小结
- 「にしては」表示就…而言／对于…来讲
- 接在动词普通形、い形容词、な形容词、名词之后
- 短语：それにしては。如例句所示,「にしては」表示对他人或物的评价,表示转折关系。