意思
这个句型主要有三种用法。①名词にして：在…的时候。这个句型表示场所、场合、时间等。意思是「…において」、「…で」或「…に」。②な形容詞にして/名詞にして：既是…又是…。这表示某个事物有A与B两个方面。③な形容詞にして/名詞にして：表示强调，在强调状况、状态、样子等时使用。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 名词 | にして |
| な形容詞 | にして |
例句
-
司法試験はとても難しく、8回目にしてようやく合格できました。
司法考试非常难，考了8次才总算通过了。 -
彼は55歳にして父親になった。
他在55岁时当上了父亲。 -
スミスさんは俳優にして監督でもある。
史密斯既是演员也是导演。 -
家は火事になったが、幸いにして家族はみんな無事でした。
家里虽然着火了，但幸运的是家人都平安无事。 -
不幸にして、山本選手は試合中に足に大怪我を負い、サッカーが二度とできないと告げられた。
不幸的是，山本选手在比赛中腿部受重伤，被告知再也不能踢球了。
小结
- 「〜にして」表示在…的时候；既是…又是…；才；虽然…但是…
- 接在名词、な形容詞之后
- この使い方では、「にして」はその場所、場合、時を強調します。在这种用法中，「にして」强调其场所、场合、时间。