〜に限って/に限り

意思

这个语法有两种意思。

接续

例句

1. 100人に限り
   仅限100人

2. 木曜日に限って
   仅限周三

3. このスーパーは、毎週木曜日に限り、肉が全品半額になります。
   这个超市仅限每周三肉类全部半价。

4. A:どうしてこの時間になっても帰らないの? B:今朝出かける時に、鍵を家に忘れちゃったんだ。しかも今日に限って親は残業で帰りがどこも遅くなってである。
   怎么到了这个时候还不回家? B:今天早上出门的时候把钥匙忘在家里了。而且偏偏今天父母加班,回家会很晚的呀。

5. 本日に限り、ツアーをお申し込みいただだきましたお客様に無料レンタカーが付きます。
   仅限本日,报名参加旅游团的客人可获免费租车。

小结

• 「〜に限って/に限り」表示只限于…,只有…/唯独…,偏偏…
• 接在名詞之后
• 例句1和3是表示限定的用法。例句2表示特别在某种场合下的意思。