意思
「〜に至る」用来表达尽管经历了各种情况或努力，最终仍然达到或陷入某个特定结果。常与否定形式搭配使用（如「〜に至らなかった」），强调最终未能达成预期目标。也可用肯定形式表示最终确实发生了某件事。
「〜に至るまで」则表示「甚至到…为止」或「直到…」，用来强调范围的广泛或时间的延续，常用于描述时间跨度、人群范围或事物范围的句子中。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 動詞 | 動詞 辞書形）+ に至る |
| 名詞 | 名詞 + に至る |
例句
-
塾にも通って一生懸命勉強したが、結局合格には至らなかった。
尽管上了补习班且认真念书，他最终还是没有达到合格的标准。 -
懸命の治療も虚しく、彼は死に至った。
尽管进行了积极的治疗，但他最终还是走向了死亡。 -
長時間議論したが、最終的に結論を出すに至らなかった。
经过数小时的讨论，我们最终还是没有得出结论。 -
部長の説得も虚しく、田中さんは十年勤めた会社を退職するに至った。
尽管部长再三劝阻，田中先生最后还是辞去了在公司十年的工作。 -
９時間に至るまで、警察の取り調べは続けられた。
警方的盘问一直持续了长达9小时之久。 -
このアニメは子供から大人に至るまで幅広い層で人気があります。
这部动漫在从儿童到成人为止的广泛年龄层中都很受欢迎。
小结
- 表示最终结果：强调经过过程后，最终达到或陷入某个特定状态
- 常用否定形式：「〜に至らなかった」表示最终未能达成，带有遗憾之意
- 「〜に至るまで」表范围：用于说明从某点到另一点的全程或广泛范围