意思
这个句型用于强调某人或团体、地区独有的特征。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 名詞 | ならではの + 名詞 |
例句
-
日本ならではの習慣
日本独有的习惯 -
中小企業ならではの良さ
中小企业特有的优势 -
PCのモーターが静かでコンパクトなのは我が社ならではです。
电脑中电机的驱动声音安静，且制作小巧，这是我公司独有的技术。 -
食事に行っても、料理の味より、店の回転や従業員の配置を気にしている。これは経営者ならではの視点である。
他即使去吃饭，比起菜肴的味道，总是在意店内的运转和从业人员的配置等。这就是公司经营者特有的视角。 -
こちらのパジャマはいかがですか。少々お値段は張りますが、絹ならではのなめらかな着心地で気持ちよく眠りにつくことができますよ。
这件睡衣怎么样？价格稍微贵一些，但丝绸独有的细滑穿着感，会让您睡个好觉。
小结
- 「名詞ならではの/ならでは」表示只有……才具备的，独特的
- 接在名詞之后
- この文法はポジティブな意味で使われることが多いです。这个句型多用于积极意义的事情。