なければなりません——「必须做」的四种说法

中文说"必须做作业"只要四个字，日语却要说 しなければなりません ——光念出来就要好几秒。但别被长度吓到，原理其实很简单。

基本原理：ない → なければ + 不行

日语表达"必须做"的思路跟中文完全不同。中文直接说"必须"，日语的逻辑是：

如果不做的话，那可不行。 → 所以必须做。

拆开来看：

1. 动词变成 ない形（不做）
2. ない 变成 なければ（如果不……的话）
3. 后面加 なりません（不行）

合起来就是：不做的话不行 = 必须做。

变化步骤

動詞ない形 → ない → なければなりません

关键操作：把ない的 い 去掉，换成 ければなりません。

四种说法

"必须做"有四种表达方式，意思完全一样，只是正式程度不同：

前两个用 ません 结尾，比较正式；后两个用 ない 结尾，比较口语。考试中四种都会出现，日常会话用哪种都可以。

例句：

明日会社に行かなければなりません。 → 明天必须去公司。 宿題をしなければいけません。 → 必须做作业。 薬を飲まなければならない。 → 必须吃药。

までに：在……之前（期限）

表达"必须做"的时候，经常会搭配 までに 来说明期限——"在某个时间点之前必须做完"。

時間 + までに + 〜なければなりません → 在……之前必须做……

注意 までに 和 まで 的区别：

まで 强调"持续到某个时间点"，までに 强调"在那个时间点之前完成"。

例句：

明日八時までに会社へ行かなければいけない。 → 明天八点之前必须去公司。 金曜日までにレポートを出さなければなりません。 → 周五之前必须交报告。 来週までに読まなければいけません。 → 下周之前必须读完。

小结

• "必须做"的逻辑：不做的话不行 → ない形去い，加 ければなりません
• 四种说法意思一样：なければ + なりません / いけません / ならない / いけない
• までに = 在……之前（期限），跟 まで（一直到）意思不同
• 记住变化口诀：ない → なければ → 加上"不行"

练习

Q1. 把「起きる」变成"必须起床"。

Q2. 「金曜日までにレポートを出さなければいけません」是什么意思？

Q3. "必须吃药"用日语怎么说？