行きます・帰ります——移动动词与助词 に・で・へ・と

学完了基本句型之后，我们终于要开始"移动"了——行きます（去）、来ます（来）、帰ります（回）。这三个动词是 N5 最高频的移动动词，但真正的难点不在动词本身，而在它们搭配的助词。

三个核心移动动词

帰ります 不是泛指"回去"，而是回到自己的归属地——回家、回国、回公司。去过的旅游景点"回去"不用帰ります，用 また行きます。

助词一：に / へ——目的地

表示"去哪里"时，用 に 或 へ，两者在移动动词后面几乎可以互换：

に 和 へ 有区别吗？

严格来说有微妙差异，但在 N5 阶段可以当作一样的：

一个可以感受区别的例子：

• 東京に行きます → 我要去东京（强调目的地是东京）
• 東京へ行きます → 我要往东京（的方向）去

考试和日常对话中，两个都对。选一个习惯用就行，大多数人默认用 に。

助词二：で——交通工具/手段

表示"用什么方式去"时，用 で：

で 的核心含义是"手段/工具"。交通工具只是它的一种用法，以后还会学到 で 表示"用什么语言""在什么地方做事"等。

步行怎么说？

"走路"不用 で，而是用一个特殊表达 歩いて：

为什么不说「足で行きます」？因为"走路"不是一个"工具"，而是一个动作。歩いて 是动词「歩く」（走）的て形，表示"通过走路的方式"。

助词三：と——一起的人

表示"和谁一起"时，用 と：

と 后面经常会加 一緒に（一起），但也可以省略：

• 友達と一緒に行きます。 和朋友一起去。（完整说法）
• 友達と行きます。 和朋友去。（省略版，意思一样）

全部组合：一个句子里放四个助词

移动动词的完整句型是：

「谁」は「时间」に「人」と「交通工具」で「地点」に/へ 行きます/来ます/帰ります。

来看一个完整的例句：

私は三月二十日に家族と飛行機で日本へ行きます。 → 我三月二十号和家人坐飞机去日本。

拆解一下：

这些成分的顺序不是固定的，但上面的顺序最自然。动词永远在最后。

实战对话

来看几组典型的问答：

Q: 先週の日曜日、どこへ行きましたか。 上周日去了哪里？ A: 図書館へ行きました。 去了图书馆。

Q: 誰と一緒に行きましたか。 和谁一起去的？ A: 妹と一緒に行きました。 和妹妹一起去的。

Q: 車で行きましたか。 是开车去的吗？ A: いいえ、バスで行きました。 不是，坐公交去的。

Q: どうやって会社に行きますか。 怎么去公司？ A: 電車で行きます。 坐电车去。

小结

• 移动动词三兄弟：行きます（去）、来ます（来）、帰ります（回归属地）
• に / へ = 目的地（N5阶段可互换）
• で = 交通工具/手段（电车、公交、飞机……）
• と = 一起的人（可以加一緒に，也可以省略）
• 步行用 歩いて，不用 で
• 语序灵活，但动词永远在句尾

练习

Q1. 用日语说"我每天骑自行车回家"。

Q2. 填空：「姉は昨日友達＿＿デパート＿＿行きました。」（姐姐昨天和朋友去了百货公司。）

Q3. "走路去学校"用日语怎么说？为什么不用 で？