意思
在委托对方做某事时,可以使用这两个句型中的任何一个。使用“〜てもらえますか”、“〜てくれますか”等表示委托或请求含义的疑问形,给人礼貌的印象。在告知自己的要求的同时,用否定疑问形“动词(て形)もらえませんか”和“动词(て形)くれませんか”来询问对方的意向,表示托付或请求的意思。二者几乎无区别,但是“动词(て形)もらえませんか”则给人感觉表达自己的愿望/要求的语气稍微强一些。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 动词 | 動詞(て形)もらえませんか |
| 动词 | 動詞(て形)くれませんか |
例句
-
明日の 引っ越し、手伝って もらえませんか。
明天搬家,能不能请您帮一下忙? -
A:お兄さん、明日 京都に 行くんだけど、案内してくれる? B:いいよ。
A:哥哥,我明天去京都,你可以做我导游吗? B:好呀。 -
この漢字の 発音を 教えて もらえませんか。
能告诉我这个汉字的发音吗?
小结
- 「動詞(て形)もらえませんか/くれませんか」表示能请您…吗?/能为我…吗?
- 接在动词、动词之后
- “〜ていただけませんか”是更加礼貌的说法。“〜てもらえませんか”和“〜てくれませんか”都可以替换成“〜ていただけませんか”。在向长辈上司请求/委托某事的时候,请…