文法N12 分钟阅读2026-02-17

もどうにもならない/てもどうなるものでもない

即使…也无济于事

意思

这个句型表示假定条件的转折。即便做某事也无法解决某问题时使用。意思是完全没有推进事情的方法,束手无策。

接续

词性接续
动词(て形)もどうにもならない

例句

  1. ここでただ待ってもどうにもならない。私たちは会社に戻ってできることを進めていこうよ。
    在这里等也没办法。我们回到公司做些能做的事情吧。

  2. 昨日で募集を締め切ってしまったのだから、いくら文句を言ってもどうなるものでもないよ。
    昨天征集已经截止了,所以你再怎么发牢骚也没用。

  3. 労働基準法に違反したA社の問題については、社長が辞任したからといってもどうなるものでもない。捜査を継続する。
    关于A公司违反劳动基准法的问题,社长辞职了也没什么用。将继续调查。

  4. 今さら後悔してもどうなるものでもない。
    到现在才后悔也没用了。

小结

  • 「もどうにもならない/てもどうなるものでもない」表示即使…也无济于事
  • 接在动词(て形)之后

相关文章