意思
〜まじき 是一个正式且带有批评性的句型,用来表达某行为或态度「不应该存在」「不可原谅」的强烈否定立场。
这个句型常用于正式文体或书面语中,特别是在表达道德评判、职业操守违反,或社会规范破坏时。它带有较强的感情色彩,表达说话者的严厉批评和否定。
常见的用法包括「〜あるまじき」(不应该有的)和「〜许すまじき」(不可原谅的),多数情况下单独使用或在特定搭配中出现,不如其他否定形式那样灵活。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 動詞 | 動詞 (辞書形)+ まじき 「する」は「すまじき」と言うこともできる |
| 名詞 | 名詞 + まじき |
例句
-
生徒に暴力を振るうなんて、教師としてあるまじき行為だ。
对学生施暴这种行为,是身为教师不应该有的行为。 -
SNSで学校の悪口や授業の様子を投稿するなど、許すまじき行為だ。
在 SNS 上发表学校的坏话或课堂情况等,是不可原谅的行为。 -
試験中にカンニングのような許すまじき行為をした者は0点にします。
在考试中作弊这种不可原谅的行为,将被判为零分。 -
飲酒運転によるひき逃げは許すまじき犯罪だ。
酒驾逃逸是不可原谅的犯罪行为。
小结
- 正式且带有批评性,常见于书面语或评论,表达强烈的否定和不满
- 强调行为违背基本道德标准、职业操守或社会规范,带有严厉的道德评判
- 用法相对固定,多搭配「あるまじき」「许すまじき」等特定词汇,灵活性较低