ここ・そこ・あそこ——用日语说「这里」「那里」

学完了 は〜です 句型之后，现在我们要把它用在真实场景里——问路、说明位置。这一课的核心就是：地点词 + は + 场所 + です。

ここ・そこ・あそこ・どこ：日语的"这/那/哪"

日语用三个词区分距离，再加一个疑问词：

这和之前学的 これ・それ・あれ・どれ 是同一套系统，只不过指的是地点而不是东西。

造句示范

ここは会社の食堂です。 → 这里是公司的食堂。

分解一下：

1. ここ = 这里 ← 地点主题
2. は ← 主题标记
3. 会社の食堂 = 公司的食堂 ← 场所说明
4. です ← 是

再看一个：

あそこはデパートです。 → 那里是百货公司。

どこですか / どちらですか：问"在哪里"

要问一个地方在哪，用 どこ 或更礼貌的 どちら：

A はどこですか。 → A 在哪里？

这里的"在哪里"其实还是 は〜です 句型——只是把 です 前面换成了疑问词 どこ，再加上 か 变成问句。

实用提示：到了日本，开口第一句往往就是 すみません、トイレはどこですか。（不好意思，厕所在哪里？）记住这一句就够用了。

位置词：上下左右前后

描述具体位置时，日语用一组方位名词：

这些方位词用 の 和名词连接：

A の上 → A 的上面 駅の近く → 车站附近

用在句子里

私の上は田中さんの部屋です。 → 我（楼）上面是田中先生的房间。

学校は駅の近くです。 → 学校在车站附近。

注意：虽然中文习惯说"在车站附近"，但日语还是用 は〜です 的结构——学校は + 駅の近く + です。"在"和"是"在这里是同一个 です。

何階ですか：问几楼

日语表达楼层用"数字 + 階（かい）"：

注意变音：一階（いっかい）、六階（ろっかい）、八階（はっかい）——碰到 1、6、8、10 楼时，前面的数字会产生促音。三階 则变成 さんがい（浊音）。

造句

私の教室は何階ですか。 → 我的教室在几楼？

食堂は三階です。 → 食堂在三楼。

お宅は何階ですか。 → 您家在几楼呢？

打扰别人时怎么开口

日本人问路前会先说一句缓冲语：

ちょっとすみません。 → 稍微打扰一下。

对方回应：

はい、何ですか。 → 好的，什么事？

完整对话示范：

A：ちょっとすみません。 B：はい、何ですか。 A：あの、トイレはどこですか。 B：トイレですか。地下一階です。 A：どうもありがとう。

这里的 あの 相当于中文的"那个……"，是开口前的犹豫词，日本人非常常用。

小结

• ここ/そこ/あそこ 分别对应"这里/那里/那里（远）"，どこ 是"哪里"
• 问地点：〜はどこですか 或更礼貌的 〜はどちらですか
• 方位词（上・下・前・後ろ・近く等）用 の 连接名词：駅の近く
• 楼层用 〜階，注意 1/3/6/8/10 楼有变音
• 打扰别人先说 ちょっとすみません，对方会回 はい、何ですか

练习

Q1. 把下面的中文翻译成日语：「这里是公司的办公室。」

Q2. 「学校は駅の近くです。」是什么意思？

Q3. 你在日本想问厕所在哪里，该怎么说？