意思
「〜かたわら」用来表示某人在从事某项活动的同时，也在进行另一项活动。这两项活动通常性质不同，但可以同时进行。
常用于描述工作与学习、本业与副业等二项活动的平衡。前项活动通常是主要或长期的活动，后项是附带进行的活动。
接续方式为「动词辞书形+かたわら」或「名词+のかたわら」。语气带有『一边进行主要事务，同时还抽出时间进行另一项活动』的含义，暗示时间与精力的分配。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 動詞 | 動詞 （辞書形）+かたわらN + のかたわら |
例句
-
トムさんは英会話の学校で務めるかたわら、週末は日本語学校で日本語を学んでいる。
汤姆在英文会话学校工作的同时，周末还在日语学校学习日语。 -
田中先生は教師として働くかたわら、新しい教科書の開発にも取り組んでいる。
田中老师一边从事教师工作，一边还投入开发新教科书的工作。 -
最近はサラリーマンとして働くかたわら、ブログやYouTubeでお金を稼ごうとする人が増えてきた。
近年来，越来越多人一边以上班族身份工作，一边想通过博客和YouTube赚取额外收入。 -
彼女は子育てのかたわら、大学に通っている。
她一边养育孩子，一边上大学。 -
彼は書店で働くかたわら、カフェも経営している。
他一边在书店工作，一边还经营一家咖啡馆。
小结
- 表示同时进行两项不同性质的活动，暗示时间与精力的分配
- 常用于描述兼职、兼课、边工作边进修等现代生活情景
- 接续形式为『V辞书形+かたわら』或『名词+のかたわら』