意思
「甲斐」是指能够期待的价值、努力的意义。「甲斐がある」是指能达到与努力、付出相符的效果、意义。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 動詞（た形） | た + 甲斐がある／甲斐がない |
| 名詞 | の + 甲斐がある／甲斐がない |
例句
-
一生懸命練習をした甲斐があった。
拼命练习是值得的。 -
ここまで頑張ってきた甲斐がない。
努力到这个地步根本没意义。 -
5時間登山した甲斐があって、頂上ですばらしい景色を見ることが出来た。
5小时的登山很值得，山顶美丽的景色尽收眼底。 -
父と話し合いの甲斐がなく、外国人の彼氏との結婚を認めてもらえなかった。
跟父亲的谈话真是徒劳，他还是不同意我跟外国人男友的婚事。 -
全国大会を迎え、坂本選手は「サッカーはわたしの生きがいです。応援してくださった皆様に練習の成果をお見せして、全試合で勝ちたいです。」と語った。
为了迎接全国大赛，坂本选手说：「足球就是我生命的意义。我要把我训练的成果呈现给支持我的朋友们，在全部比赛中争取获胜。」
小结
- 「甲斐がある／甲斐がない」表示值得努力去做…,／不值得去做…,没有做…的意义
- 接在動詞（た形）、名詞之后
- 请注意这里「動詞（ます形）+ 甲斐」的用法。動詞的ます形的后面，「甲斐」读作「がい」。表示做某事是非常有意义，有价值的。動詞（ます形）+ 甲斐：「かい」がある／…