意思
「〜以前」用于表达「尚未达到某个状态之前的阶段」,言下之意是:你所说的问题根本还不是重点,在此之前还有更基本的问题需要先解决。常用于批评或反驳的场景。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| な形容詞(である) | 以前 |
| 名詞(である) | 以前 |
例句
-
遅刻してくるなんて仕事以前の問題ですよ。
竟然会迟到,这都算不上工作问题(是工作以前的问题)。 -
A:さいきん、健康と美容にいいから、サプリをいろいろ飲み始めたんだ。
A:最近听说保健品对健康与美容有好处,所以我开始吃各种保健品了。
B:いや、それ以前にまず、毎日お酒を飲むのをやめた方がいいと思うけど。
B:不是吧,我觉得你在那之前,先把每天喝酒的习惯戒了更好。 -
A:商品を売るためには、もっと宣伝にお金をかけないと!
A:为了卖出商品,应该多在宣传上花钱才行!
B:いや、それ以前の問題でしょう。商品の質をもっとよくしないと。
B:不是这样的,还有在这之前应解决的问题呢。应该先把商品质量搞上去。
小结
- 「〜以前」表示在达到某状态之前的更根本阶段,用于批评或反驳
- 接在な形容词(である)或名词(である)之后
- 常见搭配:「〜以前の問題」「それ以前に」