動詞辞書形 ほか(は)ない／よりほか(は)ない／ほかしかたがない

意思

这个语法表示没有其他办法,必须那样做的意思。包含着说话人即使不愿意也不得不做的心情。与「しかない」同义,但比「しかない」给人稍微正式一些的感觉。

接续

例句

1. 台風のため、すべての飛行機は欠航になった。いつ運行再開するかわからないので、空港で待つよりほかない。
   由于台风,所有的飞机都停飞了。不知道什么时候才能恢复运行,所以只能在机场等待。

2. これだけ捜しても証拠が見つからないのだから、警察もあきらめるよりほかない。
   搜查了这么多都找不到证据,所以警察也只能放弃了。

3. この研究「にはたくさんの時間とお金をかけてきたんだから、このままやっていくほかない。
   这个研究到现在已经花费了很多的时间和金钱,所以只只能坚持研究下去。

小结

• 「動詞辞書形 ほか(は)ない／よりほか(は)ない／ほかしかたがない」表示只能／只好…
• 接在动词辞书形之后