意思
〜ほどのことではない 用来表达某件事情的重要程度很低,因此不值得或没必要进行某种行动或反应。
句型结构为:动词(字典形)+ ほどのことではない,表示「不到需要~的程度」或「没有必要~」。
常用于否定某种过度反应或不必要的担忧,带有劝阻或安慰的语气,暗示应该采取更冷静的态度。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 動詞 | 動詞 (辞書形)+ ほどのことではない |
例句
-
この件は、問題として取り上げるほどのことではない。
这件事不足以成为问题而需要被提出讨论。 -
ちょっと転んで擦りむいただけだし、病院へ行くほどのことではないよ。
我只是跌倒擦伤了一点皮,还不至于严重到要去医院。 -
冗談なんだし、怒るほどのことではないと思うけど。
这只是个玩笑,我觉得不至于要生气啊。 -
この問題は初級の内容だし、説明するほどのことではないよね?
这题是初级内容,不值得特别说明,是吧? -
そんなに真剣に悩むほどのことではない。
这不是值得你那么认真烦恼的事情。 -
騒ぐほどのことではない。
没什么大不了的。
小结
- 用于否定事物的重要性,表示某事「不值得」进行某种行动
- 常带有轻描淡写、劝阻或安慰的语气,用以化解他人的过度反应
- 接续动词字典形,是日常会话中常见的自然表达方式