〜を経て

意思

「〜を経て」表示经历或经过某个过程、时间段落或地点后的状态。可以表达三种含义：

1. 时间经过：表示经过一段时间后发生的事情。例如「10年の歳月を経て」表示经过10年的时间。

2. 经验累积：表示通过某些经验、失败或尝试后得到的成长或结果。例如「失敗を経て」表示经历失败后。

3. 路线/手段：表示通过某个地点或方式到达目的地。例如「イギリスを経てスペインへ」表示经由英国前往西班牙。

接续方式为名词+「を経て」，后面通常接结果、变化或目的地。

接续

例句

1. アメリカ留学を経て、英語はもちろん、日本とは異なる文化についても学ぶことができた。
   通过美国留学的经历，我不仅能够学习英语，还能够学习到与日本不同的文化。

2. 色んな失敗を経て、人は成長するものです。
   人们是通过各种失败而成长的。

3. 色々な仕事の経験を経て、一番やりがいのある仕事はやっぱり日本語教師だと思った。
   经历了各种工作经验后，我发现最有成就感的工作终究还是日语教师。

4. 当社では、新入社員は３ヶ月の研修を経て、各部署へ配属となります。
   在我们公司，新员工经过3个月的研修后，会被分配到各个部门。

5. １０年の歳月を経て、誰も見たこともないような素晴らしい製品が完成した。
   经过10年的岁月，完成了一个没有人见过的绝妙产品。

6. 日本からの直行便がないので、イギリスを経てスペインへ行く。
   由于没有日本直飞班机，我将经由英国前往西班牙。

小结

• 表示经过时间、经验或地点后的结果状态
• 常用于描述成长、改变或达成目标的过程
• 名词后加「を経て」，可表示时间、经验或路线三种不同含义