先来一道题:
田中さんはもう来た__です。さっき電話がありましたから。
A. はず B. そう C. よう D. らしい
答案是 A. はず。"田中应该已经来了,因为刚才有电话来过。"——はず 表示根据某个证据做出的推断。
はず 的核心语感
はず 表达的是有根据的预期——说话人心里有理由相信某件事应该是这样,但还没有百分百确认:
| 例句 | 含义 |
|---|---|
| 田中さんは来るはずです。 | 田中应该会来。(有理由这么认为) |
| 財布はカバンにあるはずです。 | 钱包应该在包里。(我记得放进去了) |
| もう届いたはずです。 | 应该已经到了。(按时间推算) |
はず 的关键:说话人有依据(约定、经验、计算等),不是凭空猜测。
接续规则
| 词类 | 接续方式 | 例 |
|---|---|---|
| 动词 | 简体 + はず | 来るはず、来たはず |
| い形容词 | 简体 + はず | 安いはず、高かったはず |
| な形容词 | 语干 + な + はず | 元気なはず、静かなはず |
| 名词 | 名词 + の + はず | 休みのはず、日曜日のはず |
な形容词用「な」连接,名词用「の」连接——因为 はず 本身是名词。
はず vs 其他推测表达
| 表达 | 语感 | 根据 |
|---|---|---|
| はず | 应该是(有理由的推断) | 有具体根据 |
| だろう | 大概是(推测) | 个人判断 |
| かもしれない | 也许(可能性) | 不确定 |
| そうだ(様態) | 看起来(外观判断) | 眼前的样子 |
| らしい | 听说/似乎 | 传闻或间接证据 |
はず 的确信度最高,仅次于"确定"。
否定形
はずがない = 不可能
表示"根据我的判断,这件事不可能":
-
そんなことがあるはずがない。 → 不可能有这种事。
-
彼が嘘をつくはずがない。 → 他不可能说谎。
ないはず = 应该不会
表示"推测某事不会发生":
-
田中さんは来ないはずです。 → 田中应该不会来。
-
まだ届いていないはずです。 → 应该还没到。
はずがない(不可能)比 ないはず(应该不会)语气更强。
期待落空:はずだったのに
当预期没有实现时,用 はずだったのに:
-
5時に届くはずだったのに、まだ届かない。 → 本来应该5点到的,却还没到。
-
今日は休みのはずだったのに、仕事が入った。 → 今天本来应该放假的,结果有工作。
练习
Q1. 「もう届いたはずです」和「もう届いたでしょう」有什么区别?
查看答案
- はず → 有依据(比如查了物流,按时间算应该到了)
- でしょう → 个人推测(我觉得大概到了吧)
はず 更有把握,でしょう 更模糊。
Q2. 填空:彼女は元気__はずです。
查看答案
な。な形容词用「な」连接 はず:元気なはずです。
Q3. 「彼が犯人のはずがない」是什么意思?
查看答案
"他不可能是犯人。"名词「犯人」+ の + はずがない,表示强烈否定——根据我的判断,这绝不可能。
小结
- はず = "应该是"——有依据的推断
- 接续:简体 + はず(な形用な、名词用の)
- はずがない = 不可能(强否定)
- ないはず = 应该不会(弱否定)
- はずだったのに = 本来应该……却(期待落空)
- 和 だろう/かもしれない 的区别:はず 最有把握