日语里有个字出现频率极高但身份成谜——が。有时候它标主语，有时候它表转折（"但是"），看似完全不相干的两个意思怎么会是同一个词？其实区分方法非常简单。
面孔一：格助词 が——标记主语
が 最基本的功能是标记主语——谁做了这件事、谁存在于那里：
| 日语 | 中文 | が 标记的主语 |
|---|---|---|
| 吉田さんがここへ来ます。 | 吉田要来这里。 | 吉田さん |
| 誰がいますか。 | 谁在？ | 誰 |
| 机の上に本があります。 | 桌上有书。 | 本 |
が 在哪里出现？
格助词 が 一定紧跟在名词后面：
名词 + が + 动词/形容词
这就是判断方法的关键线索——如果 が 前面是名词，它就是主语标记。
が 和 は 有什么不同？
简单说：
| は | が | |
|---|---|---|
| 功能 | 标记话题（已知信息） | 标记主语（新信息/强调） |
| 语感 | "说到 A 嘛……" | "是 A 做的！" |
田中さんは来ます。 → 田中嘛，（他）会来的。（平淡陈述） 田中さんが来ます。 → 是田中要来！（强调是田中）
回答"谁来？"的时候必须用 が，因为答案是新信息：
Q: 誰が来ますか。 → 谁要来？ A: 吉田さんが来ます。 → 吉田要来。
面孔二：接续助词 が——表示转折
が 的第二个身份是接在句子后面表示"但是"：
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| おいしいですが、高いです。 | 很好吃，但是很贵。 |
| 日本語は難しいですが、おもしろいです。 | 日语很难，但是很有趣。 |
怎么区分两种 が？
看 が 前面是什么：
| が 前面 | 身份 | 意思 |
|---|---|---|
| 名词 | 格助词 | 标记主语 |
| 动词/形容词/です | 接续助词 | 但是 |
吉田さんが来ます。 → 名词 + が = 主语标记 おいしいですが、高いです。 → です + が = 转折
就这么简单：名词后面的 が 是主语，非名词后面的 が 是"但是"。
格助词 が 的常见场景
1. 存在句（あります／います）
存在的东西用 が 标记：
教室に学生がいます。 → 教室里有学生。 机の上に本があります。 → 桌上有书。
2. 疑问词做主语
疑问词（谁/什么）做主语时必须用 が：
誰が来ますか。 → 谁要来？ 何がありますか。 → 有什么？
3. 好き/嫌い/上手/下手 的对象
表示喜欢、讨厌、擅长、不擅长时，对象用 が：
私は日本語が好きです。 → 我喜欢日语。 田中さんは英語が上手です。 → 田中英语很好。
这里 は 标记话题（我/田中），が 标记好き/上手 的对象（日语/英语）。
小结
- 名词 + が = 格助词，标记主语（"是 A 做的"）
- 句子 + が = 接续助词，表转折（"但是"）
- 区分方法：看 が 前面是名词还是谓语
- 存在句（あります/います）的主语用 が
- 疑问词做主语时必须用 が
- 好き/嫌い/上手/下手 的对象用 が
练习
Q1. 「おもしろいですが、難しいです」的 が 是什么意思？
查看答案
这里的 が 是接续助词，表示"但是"。因为 が 前面是 です（谓语），不是名词。
整句意思：很有趣，但是很难。
Q2. 回答问题：「誰が来ますか。」——田中要来。
查看答案
田中さんが来ます。
回答"谁"的问题时，答案是新信息，必须用 が 标记主语。不能说「田中さんは来ます」，因为 は 用于已知的话题，这里田中是新引入的信息。
Q3. 填助词：「私は日本語＿好きです。」
查看答案
私は日本語が好きです。
好きです 的对象用 が 标记。は 标记话题（私），が 标记喜欢的对象（日本語）。