到目前为止，我们说的日语都是一句一句独立的短句。但在真实对话中，你经常需要把两个意思连起来——"好吃但是很贵""很难而且很有趣"。这一课学两个连接词，让你的日语立刻从"碎片"升级到"段落"。
が：接续助词，表示「但是」
が 直接接在 です 或 ます 后面，表示转折——"……但是……"：
〜ですが、〜です。 〜ますが、〜ます。
基础例句
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| おいしいですが、高いです。 | 好吃，但是很贵。 |
| 日本語は難しいですが、面白いです。 | 日语很难，但是很有趣。 |
| きれいな人ですが、冷たいです。 | 是很漂亮的人，但是很冰冷（无情）。 |
来拆解第一句：
- おいしいです → 好吃（前半句）
- が → 但是（连接）
- 高いです → 很贵（后半句）
が 一定紧贴在 です / ます 后面，中间不能断开。
经典对话：日本的食物怎么样？
A: 日本の食べ物はどうですか。 → 日本的食物怎么样？ B: おいしいですが、高いです。 → 很好吃，但是很贵。
这是在日本跟人聊天时出镜率极高的句子。日本的外食确实好吃，但也确实不便宜——拉面动不动就一千多日元。
が 的位置：总在第一个句子的末尾
| 结构 | 说明 |
|---|---|
| A ですが、B です。 | 名词/形容动词 |
| A いですが、B いです。 | い形容词 |
| A きますが、B きます。 | 动词 |
只要前半句有 です 或 ます，就可以在后面贴一个 が。
それに：接续词，表示「而且/再加上」
それに 是一个独立的接续词（不是助词），放在两个句子之间，表示"而且""再加上"：
〜です。それに、〜です。
它和 が 不同：が 表示转折（但是），それに 表示追加（而且）。
基础例句
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| きれいな人です。それに、親切です。 | 是很漂亮的人。而且，很亲切。 |
| 昨日11時まで働きました。それに、今日10時まで働きます。 | 昨天工作到11点。而且，今天还要工作到10点。 |
それに 前面的句子要先用句号结束，然后另起一句。它不像 が 那样直接接在 です 后面。
が vs それに 对比
| 连接词 | 意思 | 接法 | 例句 |
|---|---|---|---|
| が | 但是 | 直接接在 です/ます 后 | おいしいですが、高いです。 |
| それに | 而且 | 独立放在句首 | おいしいです。それに、安いです。 |
同一个前半句"好吃"，后半句不同：
- 好吃但是很贵 → おいしいですが、高いです。
- 好吃而且很便宜 → おいしいです。それに、安いです。
实战运用
介绍一个人
A: あの人はどんな人ですか。 → 那个人是什么样的人？ B: きれいな人ですが、冷たいです。 → 是很漂亮的人，但是很冷淡。
或者正面评价：
B: きれいな人です。それに、親切です。 → 是很漂亮的人。而且，很亲切。
谈学习
日本語は難しいですが、面白いです。 → 日语很难，但是很有趣。
日常抱怨
昨日11時まで働きました。それに、今日10時まで働きます。 → 昨天工作到11点。而且今天还要工作到10点。
（加班人的心声。）
小结
- が = 但是。紧接在 です/ます 后面：おいしいですが、高いです
- それに = 而且/再加上。放在两个独立句子之间，前句用句号结束
- が 表示转折（前后意思相反），それに 表示追加（前后同方向）
- 两个连接词让你的日语从"一句一句"升级到"有逻辑的段落"
练习
Q1. 用日语说"这本书很有趣，但是很难。"
查看答案
この本は面白いですが、難しいです。
面白い(有趣) + ですが(但是) + 難しい(难) + です。
Q2. 填空：昨天工作到很晚。___、今天也要工作到很晚。（提示：表示"而且"）
查看答案
それに
それに 表示追加信息（而且），放在两个句子之间。完整句子：昨日遅くまで働きました。それに、今日も遅くまで働きます。
Q3. 下面哪个用法是错的？ A. きれいですが、冷たいです。 B. きれいです。それに、親切です。 C. きれいですそれに、親切です。
查看答案
C 是错误的。
それに 是独立的接续词，前面的句子需要用句号结束再另起一句。不能直接接在 です 后面（那是 が 的接法）。正确写法：きれいです。それに、親切です。