你已经认识 の 作为"的"的用法了:私の本(我的书)。但 の 还有另一个身份——形式名词,它能把动词、形容词"名词化",让它们可以接助词。
为什么需要名词化?
日语的助词(は、が、を……)只能接在名词后面。如果你想说"吵闹的东西我讨厌",问题来了——"吵闹"是形容词,不能直接接 は 或 が。
这时候 の 就登场了:
うるさい + の → うるさいの(吵闹的东西/事情)
の 把 うるさい 从形容词变成了名词,然后就可以接助词了。
基本用法
形容词 + の
| 日语 | 结构 | 中文 |
|---|---|---|
| うるさいのは嫌いです。 | うるさい + の + は | 吵闹的(东西),我讨厌。 |
| うるさいのが嫌いです。 | うるさい + の + が | 讨厌吵闘的(东西)。 |
| 大きいのをください。 | 大きい + の + を | 请给我大的那个。 |
| 赤いのが好きです。 | 赤い + の + が | 喜欢红色的。 |
は 和 が 的区别(复习)
注意上面前两个例句——同样是"讨厌吵闹",は 和 が 的语气不一样:
うるさいのは嫌いです。 → 吵闹的东西嘛,我讨厌。(は 提出话题,暗示别的可能不讨厌) うるさいのが嫌いです。 → 讨厌吵闹的。(が 标记对象,中性陈述)
动词 + の
の 也可以把动词名词化:
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 食べるのが好きです。 | 喜欢吃东西。 |
| 走るのは大変です。 | 跑步很辛苦。 |
| 泳ぐのが上手です。 | 很会游泳。 |
食べる(吃)→ 食べるの(吃这件事)→ 食べるのが好きです(喜欢吃这件事)
の 在这里不是"的"
注意区分 の 的两种身份:
| 用法 | 例子 | 意思 |
|---|---|---|
| 所有格(的) | 私の本 | 我的书 |
| 形式名词 | 大きいの | 大的那个 |
判断方法:の 后面有名词 → 所有格;の 后面是助词或句末 → 形式名词。
| の 后面 | 身份 | 例子 |
|---|---|---|
| 名词 | 所有格 | 私の本 |
| は、が、を… | 形式名词 | 大きいのが |
实用场景:购物时
形式名词 の 在购物时特别好用——不用重复说名词:
店员:どれがいいですか。(您要哪个?) 你:赤いのをください。(请给我红色的那个。)
这里的 赤いの = 赤い + の = "红色的那个(东西)"。の 代替了具体的名词,让句子更简洁。
小结
- 形容词/动词 + の = 名词化(把非名词变成名词)
- 名词化之后就可以接 は、が、を 等助词
- の 后面接名词 → 所有格("的")
- の 后面接助词 → 形式名词("……的东西/事情")
- 购物时 の 可以代替名词,避免重复
练习
Q1. 「食べるのが好きです」的 の 是什么用法?
查看答案
形式名词,把动词「食べる」名词化了。
食べる(吃)→ 食べるの(吃这件事)→ 食べるのが好きです(喜欢吃这件事)。
Q2. 翻译:"请给我大的那个。"
查看答案
大きいのをください。
大きい + の(形式名词)= 大的那个。加上 を + ください 表示"请给我"。
Q3. 「私の本」和「大きいの」中的 の 分别是什么用法?
查看答案
- 私の本 → の 是所有格(我的书),后面接名词。
- 大きいの → の 是形式名词(大的那个),后面接助词或句末。
判断方法:看 の 后面是名词还是助词。