文法N56 分钟阅读2026-02-13

今日・明日・朝・晩——日语的日常时间词汇

今天、明天、早上、晚上——这些天天用的时间词,日语怎么说?读音陷阱比你想的多。

学完了"几点几分"之后,我们还需要会说"今天""明天""早上""晚上"——这些词在日常对话中出现频率极高。好消息是数量不多,坏消息是有几个读音和你想象的不一样。

今天・昨天・明天

先来最基础的三个:

中文日语读音备注
今天今日きょう不念「こんにち」
明天明日あした不念「あす」(あす也对,但口语用あした)
昨天昨日きのう不念「さくじつ」

这三个词的读法全是训读(日本本土读法),不是音读。所以不能按照汉字的中文发音去猜——今日 念 きょう,不是 こんにち。

前天和后天

如果需要更早或更晚的日子:

中文日语读音
前天おとといおととい
后天あさってあさって

这两个词没有汉字写法(虽然「一昨日」和「明後日」存在,但口语几乎不写汉字),直接记假名就好。

一天中的时间段

日语把一天分成几个时间段,各有专门的词:

中文日语读音大致时间
早上あさ日出到上午
中午ひる中午前后
晚上ばん傍晚到入睡前
夜晚よる天黑到深夜

有什么区别?

  • (ばん)偏向"傍晚到睡前"的生活时间——昨日の晩(昨天晚上)指的是"昨天傍晚到睡前"这段时间
  • (よる)偏向"天黑之后"的物理时间——夜は暗いです(夜晚是黑暗的)

口语里很多时候可以互换,但 晩ご飯(晚饭)不能说成 夜ご飯。

午前・午後:上午和下午

中文日语读音
上午午前ごぜん
下午午後ごご

用法:放在时间前面,表示上午还是下午。

午前八時です。 → 上午八点。 午後三時です。 → 下午三点。

注意语序:日语是 午前/午後 + 时间,和中文一样——"上午八点"= 午前八時

组合使用

这些时间词可以组合起来:

日语中文
今日の朝今天早上
昨日の晩昨天晚上
明日の午後明天下午

也可以单独用在句子开头或主题位置:

今日はいい天気です。 → 今天天气很好。

明日は学校があります。 → 明天有课(要上学)。

昨日は雨でした。 → 昨天下了雨。

注意最后一句的 でしたです 的过去式——"昨天"当然要用过去式。

每天・每朝

在这些词前面加 (まい),就变成"每〜":

日语读音中文
毎日まいにち每天
毎朝まいあさ每天早上
毎晩まいばん每天晚上

毎朝六時に起きます。 → 每天早上六点起床。

小结

  • 今天/明天/昨天:今日(きょう)、明日(あした)、昨日(きのう)——全是训读
  • 一天的时间段:(あさ)、(ひる)、(ばん)、(よる)
  • 上午/下午:午前(ごぜん)、午後(ごご),放在时间前面
  • 变成"每〜":毎日、毎朝、毎晩

练习

Q1. 「昨日の晩」是什么意思?

查看答案

昨天晚上。

昨日(きのう)= 昨天,の = 的,晩(ばん)= 晚上。

Q2. 用日语说"每天早上七点起床"。

查看答案

毎朝七時に起きます。(まいあさしちじにおきます。)

毎朝(每天早上)+ 七時(7点)+ に(在)+ 起きます(起床)。

Q3. 「午後三時です」是上午还是下午?几点?

查看答案

下午三点。

午後(ごご)= 下午,三時(さんじ)= 三点。

相关文章